You searched for: chiunque (Italienska - Ukrainska)

chiunque
Будь- який

chiunque:
Будь- хто:

chiunque sia coinvolto in kde
Всім, хто причетний до kde

e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
І блажен, хто де зблазнить ся мною.

lo spegnimento forzato può essere eseguito da chiunque.
Примусове завершення роботи може бути виконане будь- яким користувачем

allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
І буде, що всякий, хто призивати ме ймя Господнє, то спасеть ся.

consenti stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti.
Дозволити друк для всіх окрім вказаних користувачів.

vieta la stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti
Заборонити друк всім окрім вказаних користувачів

dice infatti la scrittura: chiunque crede in lui non sarà deluso
Глаголе бо писаннє: Всяк, хто вірує в Него, не осоромить ся.

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

mille grazie a chiunque abbia speso il suo tempo per contribuire!
Велика подяка всім, хто витратив свій час на розробку програми!

mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!
Вибачте, якщо я вас пропустив або неправильно написав ім’ я!

chiunque riconosce che gesù è il figlio di dio, dio dimora in lui ed egli in dio
Коли хто визнає, що Ісус Син Божий, то в ньому пробуває Бог, а він у Бозї.

chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»
всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà e a chi cadrà addosso, lo stritolerà»
Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.

chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere
Кожен бо, хто чинить лихе, ненавидить сьвітло, й не йде до сьвітла щоб не зганено вчинків його.

chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna
Кожен, хто ненавидить брата свого, той чоловікогубець; а ви знаєте, що жоден чоловікогубець не має життя вічнього, в ньому пробуваючого.

chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.

chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia
А всякий, хто слухав сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що вбудував свій будинок на піску;

%s ha impostato la modalità -t: l'argomento del canale può essere modificato da chiunque
%s встановлює режим -t: тепер всім дозволено змінювати тему