Fråga Google

You searched for: cetaceo (Italienska - Ungerska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Ungerska

Info

Italienska

Cetaceo

Ungerska

Cetek

Senast uppdaterad: 2012-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Viverricula indica (III India) Civetta indiana minore CETACEA

Ungerska

Foltos tigrispetymeg

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni)

Ungerska

Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék rendjébe (Cetacea) tartozó emlősből), lamantinból és dugongból (a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből)

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Cetacei (delfini, focene, balene)

Ungerska

Cetek (delfinek, bálnák)

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Cetacei

Ungerska

Cetek

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Entro il 1o gennaio 2008 la Commissione provvede affinché sia effettuata una valutazione scientifica degli effetti che l’impiego, in particolare, di reti da imbrocco, di reti da posta impiglianti e di tramagli ha sui cetacei, e affinché i risultati siano comunicati al Parlamento europeo e al Consiglio.

Ungerska

A Bizottság legkésőbb 2008. január 1-ig biztosítja, hogy a cetfélékre vonatkozóan különösen a fenéken rögzített kopoltyúhálók, tükörhálók és állítóhálók használatának tudományos értékelésére sor kerüljön, és annak eredménye az Európai Parlament és a Tanács elé kerüljön.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

il quantitativo, la data e la posizione delle catture accessorie di cetacei.

Ungerska

a cetfélék járulékos fogásának mennyisége, időpontja és helye.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei);

Ungerska

Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősből);

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Cetacei (delfini, focene, balene)

Ungerska

CETEK (delfinek, bálnák)

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Cetacei

Ungerska

CHIROPTERA

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Detti progetti devono soddisfare in particolare le condizioni fissate dal regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98 [4].

Ungerska

Ezeknek a projekteknek különösen ki kell elégíteni a cetfélék halászat során történő véletlenszerű kifogásával kapcsolatos intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 26-i 812/2004/EK tanácsi rendelet előírásait és a 88/98/EK rendelet [4] módosításáról szóló tanácsi rendelet feltételeit.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

applicare le disposizioni della presente convenzione relative alle risorse della pesca tenendo debitamente conto dell'impatto delle operazioni di pesca sulle specie ecologicamente associate, come ad esempio uccelli marini, cetacei, foche e tartarughe marine;

Ungerska

végrehajtják az egyezmény halászati erőforrásokra vonatkozó rendelkezéseit, megfelelően figyelembe véve a halászati műveletek hatásait az ökológiailag kapcsolódó fajokra, így például a tengeri madarakra, cetfélékre, fókákra és a tengeri teknősökre;

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine dei sireni);

Ungerska

Bálnák, delfinek és barnadelfin (a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősök)

Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine dei sireni)

Ungerska

Bálnák, delfinek és barnadelfin (a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősök).

Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi dell’ordine dei sireni)

Ungerska

Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősökből); lamantinból és dugongból (a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből)

Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

considerando che detto protocollo contiene disposizioni che potrebbero pregiudicare la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (1), la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (2) e la direttiva 79/923/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1979, relativo ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura (3), nonché il regolamento (CEE) n. 348/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo ad un regime comune applicabile alle importazioni di prodotti ricavati dai cetacei (4);

Ungerska

mivel az említett jegyzőkönyv egyes rendelkezései érinthetik a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelvet [7], a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelvet [8], a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről szóló, 1979. október 30-i 79/923/EGK tanácsi irányelvet [9], valamint a bálnákból és egyéb cetfélékből készült termékek behozatalának közös szabályairól szóló, 1981. január 20-i 348/81/EGK tanácsi rendeletet [10];

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

- quantitativi di ogni specie catturati nel corso di ciascuna operazione di pesca, comprese le catture accessorie e i rigetti in mare, con particolare riguardo a cetacei, rettili e uccelli marini;

Ungerska

- az egyes halászati műveletek során kifogott minden egyes faj tömegét, beleértve a másodlagos zsákmányokat és a tengerbe visszadobott állatokat, a cetfélékkel, hüllőkkel és tengeri madarakkal együtt,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

3 . In attesa di tale decisione gli Stati membri possono adottare , nell ' osservanza del trattato , misure di protezione delle specie relative ai prodotti ricavati dai cetacei che non siano oggetto del presente regolamento .

Ungerska

(3) A fenti határozatig a tagállamok a fajok védelme érdekében a Szerződéssel összhangban intézkedéseket hozhatnak a bálnákból vagy cetekből származó, e rendelet által nem érintett termékekre vonatkozóan.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

considerando che la conservazione delle specie di cetacei rende necessarie misure di restrizione degli scambi commerciali internazionali , misure che devono essere prese a livello comunitario , nel rispetto degli obblighi internazionali della Comunità ;

Ungerska

mivel a cetfajok megőrzése nemzetközi kereskedelmet korlátozó intézkedéseket igényel; mivel ezeknek közösségi szintű intézkedéseknek kell lenniük, és ugyanakkor tiszteletben kell tartaniuk a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásait;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

considerando che in attesa dell ' adozione a livello comunitario di misure più globali relative al controllo del commercio delle specie di fauna e di flora selvatiche occorre , in una prima fase , sottoporre l ' importazione dei principali prodotti ricavati dai cetacei a un ' autorizzazione di importazione , pur riservandosi anche la possibilità di estendere l ' elenco di tali prodotti ; che al fine di chiarire la situazione può essere utile constatare che in attesa di questa eventuale estensione gli Stati membri rimangono competenti a prendere , nell ' osservanza del trattato , misure per la protezione delle specie , relative all ' importazione di prodotti non compresi nel presente regolamento ; che le autorità competenti dovrebbero rilasciare le autorizzazioni solo dopo aver accertato che i prodotti in questione non verranno utilizzati per fini commerciali ,

Ungerska

mivel a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmének felügyeletére vonatkozó átfogóbb intézkedések közösségi szintű elfogadásáig a bálnákból vagy egyéb cetekből származó legfontosabb termékek importját a kezdeti szakaszban behozatali engedélyekhez kell kötni, fenntartva a lehetőséget ezen termékek listájának bővítésére; mivel a helyzet tisztázásához hasznos megjegyezni, hogy e lehetséges bővítésig a Szerződéssel összhangban a tagállamoknak továbbra is jogában áll a fajok védelmére az e rendelet által nem érintett termékek behozatalát illetően intézkedéseket hozni; mivel az illetékes hatóságoknak nem volna szabad ilyen engedélyeket kiadniuk, amíg nem bizonyosodtak meg arról, hogy a kérdéses termékek nem kereskedelmi céllal kerülnek felhasználásra,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK