You searched for: supermarkt (Italienska - Ungerska)

netto supermarkt ha pronunciato la seguente
netto supermarkt meghozta a következő

un’opposizione veniva proposta dalla netto supermarkt contro tale decisione di rigetto.
a netto supermarkt kifogást nyújtott be ezen elutasító határozat ellen.

netto supermarkt dovrebbe implicare l’impossibilità di concedere una simile tutela con riferimento alle esportazioni.
netto supermarkt védelem biztosítása a kiviteli értékesítésekkel kapcsolatban ne lenne lehetséges.

la netto supermarkt gestisce vari supermercati discount nel land tedesco meclem-burgo-pomerania occidentale.
a netto supermarkt a német mecklenburg-vorpommern tartományban több „diszkontáruházat” üzemeltet.

la netto supermarkt ha impugnato senza successo tale decisione dinanzi al finanzgericht (sezione tributaria del tribunale).
a netto supermarkt e határozat ellen keresetet nyújtott be a finanzgerichthez, amely kereset sikertelen maradt.

in tal modo, questi chiedevano il rimborso dell’iva alla netto supermarkt e quest’ultima lo accordava loro.
ezen állampolgárok ily módon kérték a netto supermarkttól a hÉa visszatérítését, amelyet az teljesített is.

con detto ricorso, la netto supermarkt invoca del pari il principio di equità sancito all’art. 227 del codice tributario del 1977.
e keresetben a netto supermarkt az adózás rendjéről szóló 1977. évi törvény 227. cikkében foglalt méltányossági elvre is hivatkozik.

di conseguenza, il finanzamt ha chiesto alla netto supermarkt il pagamento dell’imposta sul valore aggiunto per gli anni 19931997 e per il mese di dicembre 1998.
ekkor az adóhatóság felszólította a netto supermarktot az 1993 és 1997 közötti évekre, valamint 1998 decemberére vonatkozó hozzáadottértékadó megfizetésére.

nel 1998 la netto supermarkt chiedeva allo hauptzollamt neubrandenburg (ufficio doganale principale di neubrandenburg) di verificare se fossero contraffatti il timbro doganale n.
1998-ban a netto supermarkt annak megvizsgálására kérte a hauptzollamt neubrandenburgot (neubrandenburgi fővámhivatal), hogy a 73. sz. vámpecsét és az ahhoz tartozó vámnyomtatványok nem hamisítottak-e.

inoltre, esso considerava che il fatto che la netto supermarkt avesse contribuito al chiarimento dei fatti non incideva sull’importo dell’iva dovuta da detta società.
továbbá úgy ítélte meg, hogy az a tény, hogy a netto supermarkt hozzájárult a tényállás tisztázásához, nem befolyásolja az e társaság által fizetendő hÉa összegét.

con decisione 14 febbraio 2000, il finanzamt respingeva la domanda della netto supermarkt volta ad ottenere l’esenzione dall’iva reclamata a posteriori per i detti anni.
2000. február 14-i határozatával a finanzamt elutasította a netto supermarktnak az említett évekre utólagosan követelt hÉa alóli mentesség iránti kérelmét.

la commissione e la netto supermarkt, per contro, sostengono che la normativa comunitaria relativa all’esenzione fiscale per le esportazioni non osta alla concessione di un’esenzione per ragioni di equità in una
ezzel szemben a bizottság és a netto supermarkt úgy véli, hogy a kiviteli értékesítések adómentességére vonatkozó közösségi jogi rendelkezésekkel nem ellentétes a mentesség méltányossági okokból történő

dal 1992 al 1998 la netto supermarkt ha rimborsato notevoli importi di imposta sul valore aggiunto a propri clienti, sulla base dell’errato presupposto che sussistessero i requisiti legali per un’esenzione per esportazione.
a netto supermarkt 1992-től 1998-ig jelentős összegű hozzáadottérték-adót térített vissza néhány ügyfelének azon téves feltevés alapján, hogy a kiviteli értékesítések adómentességének jogi feltételei teljesültek.

73, nonché i moduli doganali sui quali questo appariva. dopo una prima risposta negativa di detto ufficio principale, questo informava la netto supermarkt che da un nuovo esame era risultata la falsità dei documenti presentati da quest’ultima.
az említett fővámhivatal azt követően, hogy először nemleges választ adott, arról tájékoztatta a netto supermarktot, hogy az új vizsgálat eredménye szerint ez utóbbi által hozzá benyújtott dokumentumok hamisak.