You searched for: acclamazione (Italienska - Vietnamesiska)

quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione
khi nhóm hội chúng, các ngươi phải thổi, nhưng đừng thổi tiếng vang.

quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
khi các ngươi thổi tiếng vang, thì những trại quân ở về hướng đông phải ra đi.

non si scorge iniquità in giacobbe, non si vede affanno in israele. il signore suo dio è con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re
ngài chẳng xem tội ác nơi gia-cốp, và không thấy tà vạy trong y-sơ-ra-@ªn; giê-hô-va, Ðức chúa trời người, ở cùng người, trong y-sơ-ra-ên có tiếng reo mừng của vua.

quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al signore vostro dio e sarete liberati dai vostri nemici
khi nào trong xứ các ngươi phải ra chiến trận cùng kẻ thù nghịch xông đánh mình, thì phải thổi loa tiếng vang; giê-hô-va, Ðức chúa trời của các ngươi sẽ nhớ lại các ngươi, và các ngươi sẽ được giải thoát khỏi kẻ thù nghịch.

così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano
nên người ta khó phân biệt tiếng vui mừng với tiếng khóc lóc; vì dân sự la lớn tiếng lên, và tiếng ấy vẳng vẳng nghe xa.

mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro pincas, figlio del sacerdote eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione
môi-se sai mười hai ngàn người đó ra trận, tức là sai một ngàn người về mỗi chi phái, với phi-nê-a, con trai của Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, đem đi theo mình, những khí giới thánh cùng kèn có tiếng vang.

al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba dell'acclamazione; nel giorno dell'espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese
rồi đến ngày mồng mười tháng bảy, tức là ngày chuộc tội, các ngươi phải thổi kèn vang trong khắp xứ.

ascende dio tra le acclamazioni, il signore al suono di tromba
hãy hát ngợi khen Ðức chúa trời, khá hát đi; hãy hát ngợi khen vua chúng tôi, khá hát đi;