You searched for: quando vuoi (Italienska - Wolof)

quando?
kaañ? kagne?

erano le nove del mattino quando lo crocifissero
booba fekk yoor-yoor di jot.

vuoi giocare con noi
vuoi giocare a calcio con noi

queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi
«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.

ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato
na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
waaye bi muy yónni doom jooju di taaw bi ci àddina, da ne:«na ko malaakay yàlla yépp jaamu.»

e quando pietro salì a gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo
bi piyeer demee yerusalem nag, kureelu yawut gi farataal xaraf, di werante ak moom ne ko:

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
noonu ndaw ya daldi dellu ca kër ga. bi ñu agsee, ñu gis ne surga ba wér na.

non ricordate che, quando ancora ero tra voi, venivo dicendo queste cose
xanaa fàttalikuwuleen ne, waxoon naa leen ko, ba ma nekkee ak yéen.

considerate perfetta letizia, miei fratelli, quando subite ogni sorta di prove
yéen samay bokk, waxtu wu nattu yi dalee ci seen kaw, ak nu ñu man a mel, defleen ko ni mbég mu réy,

anche voi un tempo eravate così, quando la vostra vita era immersa in questi vizi
yéen itam noonu ngeen daan doxale bu jëkk, ba ngeen daan dunde noonu.

e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
noonu mu ne: «yeesu, fàttaliku ma, boo dellusee ci sa nguur.»

al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi
waaye boo dee woote lekk, wool néew doole yi, làggi yi, lafañ yi ak gumba yi.

trovatolo di là dal mare, gli dissero: «rabbì, quando sei venuto qua?»
bi ñu fekkee yeesu ca geneen wàllu dex ga, ñu ne ko: «kilifa gi, kañ nga fi ñëw?»

come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d'un tempo, quando eravate nell'ignoranza
gannaaw gaayi yàlla yu koy déggal ngeen, buleen toppati bëgg-bëgg, yi ngeen toppoon, bi ngeen xamagul yàlla.

ma egli rispose: «quando si fa sera, voi dite: bel tempo, perché il cielo rosseggia
noonu yeesu tontu leen: «ngoon gi dangeen naan: “du taw suba ndax asamaan si dafa xonq.”

i governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene, ma quando si fa il male. vuoi non aver da temere l'autorità? fà il bene e ne avrai lode
kuy def lu baax warul a ragal njiit li, kuy def lu bon moo ko war a ragal. soo ko bëggee bañ a ragal nag, kon defal lu baax, te dina la tagg.

ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia»
waaye waa ji, xam nanu fu mu jóge, te saa su almasi bi dee dikk, kenn du xam fu mu bàyyikoo.»