Fråga Google

You searched for: くたばれ (Japanska - Rumänska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Japanska

Rumänska

Info

Japanska

あなたがたはそれらに乗り,また船によって運ばれる。

Rumänska

pe ele, precum şi pe corăbii sunteţi căraţi.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

かれは息子よりも,娘を選ばれるとするのか。

Rumänska

El a ales fiicele înaintea fiilor?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

だがかれがそこに来た時,声があって呼ばれた。「ムーサーよ,

Rumänska

Când s-a apropiat, a fost strigat: “O, Moise!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

アッラーは,天使と人間の中から,使徒を選ばれる。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

Rumänska

Dumnezeu a ales trimişi dintre îngeri şi dintre oameni. Dumnezeu este Auzitor, Văzător.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

主がトワーの聖谷に,かれを呼ばれた時を思い起せ。

Rumänska

Domnul său l-a chemat în valea sfântă Tova:

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

本当にかれらは,わが目にも選ばれ優れた者であった。

Rumänska

Ei se află la Noi, printre aleşii cei prea buni.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。

Rumänska

Cine slujeşte lui Hristos în felul acesta, este plăcut lui Dumnezeu şi cinstit de oameni.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

さて、カイザリヤにコルネリオという名の人がいた。イタリヤ隊と呼ばれた部隊の百卒長で、

Rumänska

În Cezarea era un om cu numele Corneliu, sutaş din ceata de ostaşi numită ,,Italiana``.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

すなわち、ペテロとも呼ばれたシモンとその兄弟アンデレ、ヤコブとヨハネ、ピリポとバルトロマイ、

Rumänska

Pe Simon, pe care l -a numit şi Petru; pe Andrei, fratele lui; pe Iacov; pe Ioan; pe Filip; pe Bartolomeu;

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

すると間もなく、ユーラクロンと呼ばれる暴風が、島から吹きおろしてきた。

Rumänska

Dar nu după multă vreme, s'a deslănţuit asupra insulei un vînt furtunos, numit Eurachilon.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

そこで一同は、バルサバと呼ばれ、またの名をユストというヨセフと、マッテヤとのふたりを立て、

Rumänska

Ei au pus înainte pe doi: pe Iosif, numit Barsaba, zis şi Iust, şi pe Matia.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

そこで十二人をお立てになった。彼らを自分のそばに置くためであり、さらに宣教につかわし、

Rumänska

A rînduit dintre ei doisprezece, ca să -i aibă cu Sine, şi să -i trimeată să propovăduiască.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

そして言われた、それゆえに、人は父母を離れ、その妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである』。

Rumänska

şi a zis: ,De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevastă-sa, şi cei doi vor fi un singur trup?`

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。

Rumänska

Iată de ce ţarina aceea a fost numită pînă în ziua de azi: ,,Ţarina sîngelui.``

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

そのとき、十二弟子のひとりで、イスカリオテと呼ばれていたユダに、サタンがはいった。

Rumänska

Dar Satana a intrat în Iuda, zis şi Iscarioteanul, care era din numărul celor doisprezece.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

その岸に沿って進み、かろうじて「良き港」と呼ばれる所に着いた。その近くにラサヤの町があった。

Rumänska

De abia am mers cu corabia pe marginea insulei, şi am ajuns la un loc numit ,,Limanuri bune``, de care era aproape cetatea Lasea.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

Rumänska

Pocăiţi-vă dar, şi întoarceţi-vă la Dumnezeu, pentru ca să vi se şteargă păcatele, ca să vină dela Domnul vremile de înviorare,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

だれが、神の選ばれた者たちを訴えるのか。神は彼らを義とされるのである。

Rumänska

Cine va ridica pîră împotriva aleşilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este Acela, care -i socoteşte neprihăniţi!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

ついては今、ヨッパに人をやって、ペテロと呼ばれるシモンという人を招きなさい。

Rumänska

Trimete acum nişte oameni la Iope, şi chiamă pe Simon, zis şi Petru.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Japanska

また、あなたがたは教師と呼ばれてはならない。あなたがたの教師はただひとり、すなわち、キリストである。

Rumänska

Să nu vă numiţi ,Dascăli`; căci Unul singur este Dascălul vostru: Hristosul.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK