You searched for: țțuselken (Kabyle - Franska)

axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen.
afin, s`il est possible, d`exciter la jalousie de ceux de ma race, et d`en sauver quelques-uns.

ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken.
frères, le voeu de mon coeur et ma prière à dieu pour eux, c`est qu`ils soient sauvés.

ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n sidi ṛebbi, iwakken ad țțuselken.
or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.