You searched for: dispensi'ns per el retard a la comunicació (Katalanska - Engelska)

per el que sigui, estic a la seva disposició.
for what it is, i am at your disposal.

diàleg de barra de progrés, retorna una referència del d- bus per a la comunicació
progress bar dialog, returns a d-bus reference for communication

si m'uneixo al glee club tot per el que he treballat se'n anirà a la merda.
if i join the glee club, everything i worked so hard for, it's ruined.

. sean, es típic per algú que va perdre el seu pare... .a la teva edat.
sean it's typical for someone who lost his father

sospso que per el nou mestre necessitarà viure a la escola perque no aprop?
perhaps the new teacher will need to live at the school. why not nearby?

això es... aquest es el motiu per el que va disparar a 3 persones a la vegada.
that's-that's why he shoots 3 people at a time.

els ports e/ s són adreces de memòria usades pel processador per a la comunicació directa amb un dispositiu que ha enviat una senyal d' interrupció al processador.
i/ o ports are memory addresses used by the processor for direct communication with a device that has sent an interrupt signal to the processor.

per el nivell deixat per la sang, que s'observa a la banyera sigui qui sigui, ha perdut tot el seu volum sanguini.
from the looks of the level of the ring in this tub, whoever was in it lost their entire blood volume.

no he volgut dir rés enfront d'ella... ..la seva ira per el fet d'anar a la policia suggereix que pot haver alterat la seva agenda.
i didn't want to say anything in front of her, his anger about her going to the police suggests he might alter his agenda.

a la seva identitat individual per el grup. l'acta del segrest revela... ..la natura d'aquest ramat.
it's the act of kidnapping that reveals the nature of this pack.

penses que de sobte vaig perdre el control? ...i vaig massacrar a la meva dona i fills?
you think i suddenly snapped and i slaughtered my own wife and kids?

tom féu per manera de passar-li el braç al voltant del coll; pero ella l'empenyé cap enlla, i es gira de cara a la paret i continua plorant.
tom tried to put his arm about her neck, but she pushed him away and turned her face to the wall, and went on crying.

fatal: no es pot engegar el kmail per a la comunicació d- bus:% 1;% 2 assegureu- vos que el kmail està instal· lat.
fatal: unable to start kmail for d-bus communication: %1; %2 make sure kmail is installed.

al llarg de la història, cada vegada que s'han introduït noves tecnologies de la comunicació a la societat, el poble cherokee s'ha assegurat que la seva llengua escrita s'hi adaptava.
throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the cherokee people have ensured that their written language could adapt.

l'unitat d'anàlisis conductual del fbi, va ser citada a la tarda d'ahir per el dptament de policia de san diego , per a ajudar-los a d'investigació en curs sobre tommy.
the fbi's behavioral analysis unit was called in yesterday afternoon by the san diego police department to assist in the ongoing tommy killer investigation.

hem d'aferrar-nos a la nostra connexió amb l'etta, sentint el que vam sentir per ella, o ella tornarà a morir.
now, we need to hold on to our connection with etta, feeling what we felt for her, or she dies all over again.

la barra d' estat mostra varis missatges, incloent els problemes amb la connexió amb el servidor. a la part dreta es mostra el retard actual amb el servidor. el retard és el temps que tarda en anar i tornar al servidor des del teu ordinador.
the status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. on the far right the current delay to the server is shown. the delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.

el internet relay chat (irc fou des de sempre un dels primers sistemes de mi, i encara s' usa àmpliament. està dissenyat principalment per a la comunicació en grup (molts a molts) en els fòrums de discussió anomenats canals, però també permeten la comunicació un a un.
internet relay chat (irc) has been around far longer than most im systems, and is still widely used. it is mainly designed for group (many-to-many) communication in discussion forums called channels, but also allows one-to-one communication.

el pobre huck estava massa anguniat, per a somriure; pero el vell rigué fortament, joiosament; sacseja els detalls de la seva anatomia de cap a peus, i acaba dient que una rialla com aquella era diner a la butxaca d'un hom, perque escurçava els comptes del metge com una mala cosa.
then he added: "poor old chap, you're white and jaded--you ain't well a bit--no wonder you're a little flighty and off your balance.

amb la icona \<emph\>repeteix la cerca\</emph\> en la barra d'eines de \<emph\>navegació\</emph\> podeu repetir una cerca que heu començat amb el diàleg \<emph\>cerca i reemplaça\</emph\>. per fer això, feu clic a la icona. els botons de fletxa blaus a la barra de desplaçament vertical ara ofereixen les opcions \<emph\>continua la cerca cap endavant\</emph\> i \<emph\>continua la cerca cap enrere\</emph\>. si feu clic a una de les cares de la fletxa, la cerca continuarà per el terme introduït en el diàleg cerca i reemplaça.
with the \<emph\>repeat search\</emph\> icon on the \<emph\>navigation\</emph\> toolbar you can repeat a search you started with the \<emph\>search and replace\</emph\> dialog. to do this, click the icon. the blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions \<emph\>continue search forwards\</emph\> and \<emph\>continue search backwards\</emph\>. if you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the search and replace dialog.