Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè no conté una @. no podreu crear missatges vàlids de correu si no canvieu l' adreça.
the email address you entered is not valid because it does not contain a @. you will not create valid messages if you do not change your address.
l' uri no conté cap text variable\\ {...} per a la consulta de l' usuari. això significa que sempre s visitarà la mateixa pàgina, independentment del que teclegi l' usuari.
the uri does not contain a \\{...} placeholder for the user query. this means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
enllaç i incrustació d'objectes (ole, object linking and embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. la presentació actual no conté cap objecte ole.
object linking and embedding (ole) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. the current presentation contains no ole objects.
coincideix si l' element cercat conté una adreça que estigui en la categoria especificada en la vostra llibreta d' adreces (o si l' element cercat no conté cap adreça que estigui en la categoria especificada). altra vegada, aquesta regla tan sols tindrà sentit per als camps d' adreça.
matches if the searched item contains an address that is in the specified category in your address book (or if the searched item contains no address that is in the specified category). again, this rule makes only sense for address fields.
el decret 72 no conté cap paraula o frase que prohibeixi als individus l'ús de xarxes socials per tal de compartir i recopilar informació. per tant, no és cap mena d'amenaça per als reporters en línia o per als bloguers. segons el decret, els individus tenen el dret de recopilar i compartir informació a les xarxes socials.
decree 72 has no word or sentence prohibiting individuals from using social networks to share and collect information, so it has never been a threat to online reporters and bloggers according to the decree, individuals have the right to collect and share information on social networks.
