Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
canvia la política de galetes
change cookie policy
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& esborra la política de l' usuari
& delete user policy
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hereta la política de memòria cau del pare
inherit cache policy from parent
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política de la gent és per a la gent.
the people politics is for the people.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política de la gent no és per a que el poder s'alliberi de la corrupció.
the peoples' politics is not for power, to free the power from corruption.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s' ha canviat la política de freqüència de la ucp a dinàmica.
cpu frequency policy changed to dynamic.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política de transport aeri comú ha de respondre als efectes de la competència mundial.
the common air transport policy has to respond to the effects of worldwide competition.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la definició de la força de l' activitat de la política de mida horitzontal,
defining strength of activity of the horizontal size policy,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política de la gent va en contra les injustícies, la repressió i l'opressió.
the peoples' politics is against injustice, repression and oppression.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' arranjament de la política de focus limita la funcionalitat de navegar per les finestres.
focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política de desenvolupament de la unió europea el meu punt de vista, més necessari que mai.
by the end of 2005 we will present a “partnership for africa’s development”, a strategy to channel europe’s drive and willingness to do better, more and faster.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política de desenvolupament de la unió europea gua potable a un nombre més gran de persones, etc.
poverty, fight hunger and disease, educate children and give access to drinking water to a larger number of people, etc.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a causa de la gran censura de les autoritats, no hi ha espai als mitjans per criticar la política de putin i documentar els abusos dels drets humans als tribunals.
because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes putin's policies and tracks human rights abuses by russian courts and law enforcement.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política de consumidors de la ue permet als seus ciutadans comprar amb tota confiança en qualsevol estat membre.
the eu’s consumer policy permits its citizens to shop in confidence in any member country.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a començaments del 2014, la xina va suavitzar la política de planificació familiar per permetre els pares tenir un segon fill si un d'ells era fill únic.
at the beginning of 2014, china relaxed its family planning policy to allow parents to have a second child if one of them was an only child themselves.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la comunitat europea i l‘ execució de l’ ajuda exterior el 2004
annual report 2005 on the european community’s development policy and the implementation of external assistance in 2004
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
10 informe anual 2005 sobre la política de desenvolupament de la comunitat europea i l’execució de l’ajuda exterior el 2004
this flagship partnership enabled the european union to fulfil immediately the african union’s request for help to send a ceasefire monitoring mission to darfur in western sudan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunes parts d' aquest missatge no se signaran. l' enviament de missatges signats només parcialment podria violar la política de lloc. voleu signar totes les parts?
some parts of this message will not be signed. sending only partially signed messages might violate site policy. sign all parts instead?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per a cada estri inserit al formular, hi ha disponibles arranjaments per a la política de mides a l 'editor de propietats. els arranjaments es presenten com a un grup de propietats anomenat política de mides.
for each widget inserted into the form, there are settings for size policy available in the property editor. the settings are presented as a group of properties called size policy.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquest missatge no s' encriptarà. l' enviament de missatges sense encriptar podria violar la política de lloc i/ o filtrar informació sensible. voleu encriptar el missatge?
this message will not be encrypted. sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. encrypt messages instead?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: