Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bona nit el meu amor
buena noche mi amor eres mi vida
Senast uppdaterad: 2019-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ets l'amor de la meva vida
buen finde semana a todos
Senast uppdaterad: 2024-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bona nits el meu amor en català
buena noches mi amor en catalan
Senast uppdaterad: 2023-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gràcies el meu amor
gracias mi amor
Senast uppdaterad: 2021-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enyoro molt el meu amor
me haces mucha falta
Senast uppdaterad: 2017-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ets la meva catalana preferida
mi catalan favorito
Senast uppdaterad: 2023-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
t'amoïna molt el meu amor
te amo mucho mi amor, eres toda mi vida
Senast uppdaterad: 2024-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la meva vida et trobo a faltar
cariño
Senast uppdaterad: 2024-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gràcies per formar part de la meva vida
te quiero muchísimo y te deseo todo lo lindo de la vida!! sé muy feliz y festeja fuerte
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tinc res millor que això a la meva vida.
no tengo nada más grandioso que esto en mi vida.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he viscut a hong kong tota la meva vida i mai no he vist açò.
he vivido en hk toda mi vida y nunca he visto esto.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el meu cosí va viatjar a espanya fa dos dies, tot i així, encara no s'ha comunicat amb la meva tia.
mi primo viajó a españa hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per indicar que un pensament es deixa voluntàriament inacabat ( aquell dia no era el millor de la meva vida ... ) .
para indicar que un pensamiento se deja voluntariamente inacabado ( aquell dia no era el millor de la meva vida ... ) .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquesta política, aquests líders i el funcionari que va considerar que els papers del meu pare eren acceptables dins d'aquesta política han delimitat el camí de la meva vida.
estas políticas, estos líderes, y el burócrata que pensó por casualidad que la solicitud de mi padre era aceptable dentro de esas políticas, han dado forma a la trayectoria de mi vida.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estan permesos els següents substituts:% myname=el meu nom,% myemail=la meva adreça de correu- e
los siguientes sustitutivos están soportados: %myname=mi nombre, %myemail=dirección de correo personal
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no és la meva intenció negar aquesta realitat , sinó expressar el meu desacord amb la selecció dels títols competencials de la generalitat que el dictamen considera rellevants per a la solució de la controvèrsia plantejada .
no es mi intención negar esta realidad , sino expresar mi desacuerdo con la selección de los títulos competenciales de la generalitat que el dictamen considera relevantes para la solución de la controversia planteada .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chanphal sok “la vida és un estira i afluixa. després d'haver escrit la història de la meva vida en aquest bloc, he vist que he caminat tant.
"la vida es una serie de compensaciones; después de contar mi historia en este blog, me he dado cuenta de que he llegado solamente hasta cierto punto.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"amb el començament de l'aixecament, vaig sentir que hi havia un espai per a la llibertat personal i pública que mai no havia experimentat en la meva vida", va dir dunia khawla a syria untold.
"con el comienzo del alzamiento, sentí que había espacio para una libertad personal y pública que nunca antes había sentido en mi vida", señaló khawla dunia a syria untold.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
com que no es fa justícia, no puc reaccionar d'una altra manera que no sigui donant un final decent (a la meva vida), abans que comenci a buscar menjar a les escombraries.
como no se hace justicia, no encuentro otra forma de reaccionar que no sea ponerle un final digno (a mi vida), antes de empezar a buscar comida en la basura.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, vanessa. te trobaré molt a faltar, però el camí segueix tots els valors que me has ensenyant tots els treball que em fet tot aquet curs, i les coses que dius son par mi llisons de vida mai les oblidaré. quan te enfades se que es per el meu ve i u fas per que jo millori i que canvi les coses. a questa paraula la recordaré tota la meva vida .“si a un problema solucionar a vans que no fer una bola mes gran”. i una forta abraçada i petó de la: marta lin navarro lópez.
hola, vanessa. te echaré mucho de menos, pero el camino sigue todos los valores que me has enseñando todos los trabajo que hemos hecho todo este curso, y las cosas que dices son par mí llisons de vida nunca las olvidaré. cuando te enfadado que se para mi viene uno haces para que yo mejore y que cambio las cosas. e sta palabra la recordaré toda mi vida. "si a un problema solucionar en vanos que no hacer una bola más grande". y un fuerte abrazo y beso de la: marta lin navarro lópez.
Senast uppdaterad: 2021-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering