You searched for: no pasa res, no o es tan urgent (Katalanska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Katalanska

Spanska

Info

Katalanska

no pasa res

Spanska

cujones

Senast uppdaterad: 2021-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Katalanska

no pas res

Spanska

yo hablo catalán y no nada

Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Katalanska

si morís, no passaria res.

Spanska

si muero, dará lo mismo.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Katalanska

És perquè no confieu en els vostres germans musulmans, penseu que la seua fe és tan feble que només per escoltar-ho, es confondran o es convertiran.

Spanska

es porque no creen en sus propios hermanos musulmanes -piensan que su fe es tan débil que tan sólo con escucharla, ellos podrían confundirse o convertirse.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Katalanska

el procés d ' elaboració i comercialització és tan important com el de producció , ja que de res no serveix que es produeixi un animal d ' una gran qualitat si aquesta no es manté durant tota la cadena transformadora i comercial .

Spanska

el proceso de elaboración y comercialización es tan importante como el de producción , puesto que de nada sirve que se produzca un animal de una gran calidad si ésta no se mantiene durante toda la cadena transformadora y comercial .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Katalanska

esperes obligades : s ' inclouen en aquest concepte els temps morts que obliguen el productor a aturar la feina perquè ha d ' esperar que li arribi la partida prevista que encara està en una altra màquina o secció i que és tan urgent que no permet , mentrestant , ocupar la màquina en cap altra tasca .

Spanska

esperas obligadas : se incluyen en este concepto los tiempos muertos que obligan al productor a parar el trabajo por tener que aguardar a que le llegue la partida prevista que está todavía en otra máquina o sección y que es de urgencia tan señalada que no permite , entretanto , ocupar la máquina en otro trabajo .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Katalanska

en marcar un fitxer en la vista principal i seleccionar navega pel registre... del menú visualitza o dretaclicant el fitxer marcat i seleccionant navega pel registre... del menú contextual, es mostrarà el diàleg registre de cvs (si marqueu més d' un, no passarà res, ja que & cervisia; només pot generar i analitzar el registre per un fitxer alhora). aquest diàleg ofereix la funcionalitat de veure l' historial del fitxer. usant- lo com un navegador de versió podeu:

Spanska

cuando marca un archivo en la vista principal y selecciona examinar registro desde el menú ver o pulsa con el botón derecho sobre el archivo y seleccione buscar registro en el menú contextual. se mostrará el diálogo registro de cvs (si selecciona más de un archivo no ocurrirá nada porque & cervisia; sólo puede mostrar el registro de un archivo al mismo tiempo). desde aquí no sólo podrá ver el historial del archivo sino que también podrá:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

i aquest és també el criteri que , pel dret espanyol ( on , per cert , la formulació no és tan clara com en el dret català ) ha seguit la direcció general dels registres i del notariat en la resolució de 21 de juny de 2004 , tot rebutjant la pretensió del registrador que calia expressar el nom dels fills del matrimoni i les seves circumstàncies personals , sobre la base que això " [ n ] o és sinó una derivació que considera els fills com a titulars del dret d ' ús de l ' habitatge .

Spanska

y éste es también el criterio que , por el derecho español ( donde , por cierto , la formulación no es tan clara como en el derecho catalán ) ha seguido la dirección general de los registros y del notariado en la resolución de 21 de junio de 2004 , rechazando la pretensión del registrador que había que expresar el nombre de los hijos del matrimonio y sus circunstancias personales , sobre la base de que eso " [ n]o es sino una derivación de que considera a los hijos como titulares del derecho de uso de la vivienda .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

quant a la possible obertura de l'ambient artístic i cultural i la llibertat d'expressió, penso que si els intel·lectuals, l'elit, els estudiants universitaris i els artistes no exigeixen que hassan rouhani abordi aquests temes, no passarà res.

Spanska

en cuanto a la posible apertura del ambiente artístico y cultural y la libertad de expresión en el país, creo que si los intelectuales, la élite, los estudiantes universitarios y los artistas no exigen que hassan rouhani aborde estos temas, no pasará nada.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK