Fråga Google

You searched for: autonomia (Katalanska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Katalanska

Tyska

Info

Katalanska

Autonomia

Tyska

Autonom

Senast uppdaterad: 2012-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Autonomia

Tyska

Autonomie

Senast uppdaterad: 2012-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Per ventura no acceleraria l'autonomia per a Irlanda del Sud?

Tyska

Autonomie zu englischen Bedingungen, unter Vorsitz eines englischen Königs.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

La Comunitat té autonomia financera i, per tant és lògic que ei Par

Tyska

Zunächst wurde der Haushaltsplan tier Gemeinschaft aus Beiträgen tier Mitgliedstaaten finanziert Nach Abschaffung der Zölle zwischen den Mitgliedstaaten (1970) wurden tliese Beiträge schrittweise durch eige-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Una autonomia entesa en termes anglesos i presidida per un rei anglès.

Tyska

Ist es ein Problem, die Monarchie zu behalten?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

En total, ens donen aproximadament... 7 hores i 15 minuts d'autonomia.

Tyska

Das reicht für eine Flugdauer von 7 Stunden und 15 Minuten.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Diversos projectes tenen com a objectiu augmentar l’autonomia de les poblacions pobres i de determinats grups desfavorits.

Tyska

Mehrere Projekte zielen darauf ab, den Armen und benachteiligten Gruppen mehr Einflussmöglichkeiten zu verschaffen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

La Constitució Europea no substitueix les constitucions dels països europeus.Coexisteix amb aquestes constitucions i té la seva pròpia raó d’ésser, la sevapròpia autonomia.

Tyska

Die europäische Verfassung ersetzt nicht die nationalen Verfassungen dereuropäischen Länder. Sie besteht eigenständig neben diesen Verfassungen undhat ihre eigene Existenzberechtigung.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Senyoria, sóc un humil autònom.

Tyska

Euer Ehren, ich bin bescheidener Anwalt und Einzelkämpfer.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

El català és una de les quatre llengües cooficials de l'Estat espanyol (cadascuna als territoris corresponents) i l'Estatut d'Autonomia valencià li atorga la categoria de "llengua pròpia" del territori.

Tyska

Katalanisch ist eine der vier offiziellen Sprachen in Spanien, von denen jede jeweils einer Region zukommt; das valencianische Autonomitätsstatut klassifiziert die Sprache als „Heimatsprache“ der Region.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

El valencià és la variant dialectal del català que es parla al País Valencià, comunitat autònoma de l'Estat espanyol situada al sud de Catalunya i a l'oest de les Illes Balears, autonomies que compten amb una història, llengua i cultura comunes.

Tyska

Valencianisch ist eine Form von Katalanisch, die von der autonomen valencianischen Gemeinde gesprochen wird, welche im Süden Kataloniens und westlich der Balearischen Inseln angesiedelt ist. Diese drei Regionen haben eine gemeinsame Geschichte basierend auf sprachlichen und kulturellen Gemeinsamkeiten.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Els independentistes consideren el dèficit fiscal de Catalunya massa elevat i l'assenyalen com a principal causa de la difícil situació financera de la comunitat autònoma, que el 29 d'agost va demanar el rescat a l'Estat espanyol.

Tyska

Wähler und Aktivisten, die die Unabhängigkeit befürworten, tendieren dazu, das prekäre hohe Defizit als Hauptursache für die schwere Finanzkrise auszumachen. (Nach umfassenden Verhandlungen über den Vorschlag der wirtschaftlichen Eigenständigkeit Kataloniens musste die Regionalregierung die spanische Zentralregierung um wirtschaftliche Unterstützung bitten)

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Les dones que lluiten a les files de les forces kurdes són al centre d'atenció dels mitjans a mesura que el grup Estat Islàmic (ISIS) ha avançat cap a Mosul, una de les ciutats més grans de l'Irac, i cap al cantó autònom kurd de Kobane.

Tyska

Weibliche Freiheitskämpferinnen unter den bewaffneten kurdischen Truppen rücken weiter ins Rampenlicht während ISIS große territoriale Gewinne in Mosul, eine der größten Städte im Irak, für sich verbuchen konnte und weiter um die Kontrolle der autonomen Kurdischen Region Kobane an der Grenze zur Türkei kämpft.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

L’inexplicable arrest d’un investigador mentre feia treball de camp en l’agitada regió autònoma de Gorno-Badakhšan ha fet saltar l’alarma entre acadèmics i periodistes de l’Àsia central.

Tyska

Die ungeklärte Festnahme eines Forschers, der sich zu Recherchezwecken in der krisengeschüttelten autonomen Provinz Berg-Badachschan in Tadschikistan aufhielt, hat zentralasiatische Wissenschaftler und Journalisten alarmiert.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Segons l’última enquesta (juny de 2012) del Centre d’Estudis d’Opinió de la Generalitat de Catalunya, el 34% dels catalans considera que Catalunya hauria de ser un estat independent, el 28,7% un estat dins una Espanya federal, el 25,4% una comunitat autònoma d’Espanya i el 5,7% una regió d’Espanya, mentre un 6,3 % no ho sap o no contesta.

Tyska

Eine Meinungsumfrage vom Juni 2012 zeigt das 34 % der Befragten die Unabhängigkeit Kataloniens befürworten, 28.7 % ein föderales Spanien bevorzugen und 24.5 % regionale Autonomien (den Status quo) beibehalten wollen.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Configureu el mode autònom del TCOS

Tyska

Eigenständigen Modus von TCOS konfigurieren

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Eina per crear unitats USB autònomes

Tyska

Werkzeug zur Erstellung von Live-USB-Laufwerken

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Inicia un servidor LTSP des del CD autònom

Tyska

Einen LTSP-Server von der Live-CD starten

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Generador de codi autònom del modelador UML Umbrello

Tyska

Umbrello UML-Modeller eigenständiger Code-Erzeuger

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Katalanska

Regió autònoma del Mont Athosgreece_ prefectures. kgm

Tyska

Berg Athos (autonome Region)greece_prefectures.kgm

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK