Fråga Google

You searched for: independentment (Katalanska - Ungerska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Katalanska

Ungerska

Info

Katalanska

Usa els mateixos colors de línia independentment de l' esquema de color.

Ungerska

Adott színek használata a beírási sorban, függetlenül a színsémától.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Cada punt nou s' afegirà pel final, independentment d' on estigui situat en el document.

Ungerska

Az új könyvjelzők a lista végére fognak kerülni, függetlenül attól, hogy a dokumentum melyik sorára mutatnak.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

De totes formes, independentment del tipus d’intervenció, lesajudes europees no substitueixen les ajudes estatals sinó que lescompleten.

Ungerska

Figyelem! Az intervenció típusától függetlenül az európai támogatásoknem helyettesítik, hanem kiegészítik a nemzeti támogatásokat.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Els ciutadans de la UE han de saber que els criminalspoden ser processats siguin on siguindins la UE, independentment d’ons’hagi comès el delicte.

Ungerska

Az uniós polgároknak tudniuk kell, hogy a bűnözők ellenbüntetőeljárást lehet kezdeményeznifüggetlenül azok EU-beli tartózkodásihelyétől vagy a bűncselekmény elkövetésének helyétől.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Hi ha dotze estrelles perquè aquesta xifra és,tradicionalment, símbol de la perfecció, la plenitud i la unitat. Per tant,la bandera romandrà inalterada, independentment de les futuresampliacions de la Unió Europea.

Ungerska

A csillagok száma nem a tagállamokszámát szimbolizálja: azért szerepel 12 csillag a zászlón, mert ez aszám hagyományosan a tökéletesség, a teljesség és az egység jelképe.Így a zászló nem változik az Unió majdani bővítései során sem.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Tota persona que viu a la Unió Europea hauria de poder viatjar lliurement d’un país a un altre i triar onviure, independentment de si és ciutadà d’un Estat membre o un immigrant legal de fora de la Unió.

Ungerska

Mindenkinek, aki az Európai Unióbanél, az egyik országból a másikba szabadon kell tudnia mozogni, és aztmegválasztani, hogy hol él — függetlenül attól, hogy valamelyik tagállamállampolgára vagy máshonnan származó törvényes bevándorló.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

En canviar el valor per omissió 'Auto' es forçarà l' ús de la codificació especificada per a tots els correus, independentment del que s' hi especifiqui.

Ungerska

Ha ez nem 'Automatikus' - ra van állítva, akkor minden üzenet a megadott kódolást fogja használni, függetlenül attól, hogy az egyes üzenetekben mi van előírva.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

No obstant això, per bene-ficiar-se’n plenament, han de poderfer vida normal i dedicar-se als seusnegocis amb seguretat, protegitscontra el crim i amb igualtat d’accésa la justícia, independentment delpaís de la Unió Europea en què estrobin.

Ungerska

Ahhoz azonban, hogy teljesmértékben élhessenek ezzel a lehetőséggel, a polgároknak tudatában kelllenniük annak, hogy, védve a bűnözéstől, biztonságban élhetik mindennapi életüket, és intézhetik ügyeiket,valamint egyenlő joguk van az igazságszolgáltatáshoz fordulni, bárhol istartózkodnak az Európai Unióban.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Per exemple, amb el dret a la llibertat i a laseguretat; la igualtat davant la Llei;la llibertat de pensament, d’expressiói d’informació; el dret al bon govern il’obligació de les institucions de la UE de pal·liar qualsevol dany quepuguin haver causat a un individu.Aquests drets pertanyen a tota persona que visqui legalment a la Unió Europea, independentment que entingui o no la ciutadania.

Ungerska

Például a szabadsághoz és biztonsághozvaló jog; egyenlőség a törvények előtt;gondolati-, szólás- és tájékozódásiszabadság; jog a felelősségteljes kormányzáshoz és az EU-intézményekkötelezettsége a személyeknek okozott esetleges károk jóvátételére. Ezeka jogok mindenkire vonatkoznak, akiaz Európai Unióban törvényesen él —függetlenül attól, hogy uniós polgárvagy sem.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

& FTP; és el servei d' Internet emprat per a transferir un fitxer de dades des del disc d' un ordinador al disc de d' un altre independentment del tipus de sistema operatiu.

Ungerska

Az & FTP; egy olyan hálózati protokoll, melynek segítségével fájlokat lehet egyik számítógépről a másikra átvinni (függetlenül attól, hogy a gépeken milyen operációs rendszerek futnak).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

& ksysguard; és el gestor de tasques del & kde; i el monitor de rendiment. Es caracteritza per una arquitectura client/ servidor que permet la monitorització tant de màquines locals com de remotes. La interfície gràfica empra els anomenats sensors per obtenir la informació que mostra. Un sensor pot retornar valors simples o informació més complexa com taules. Per a cada tipus d' informació es proporcionen una o més pantalles. Les pantalles estan organitzades en fulls de treball que es poden desar i carregar independentment els uns dels altres. De manera que & ksysguard; no només és un simple gestor de tasques si no que també és una eina molt potent per a controlar grans granges de servidors.

Ungerska

A & ksysguard; a & kde; folyamatkezelője és teljesítményfigyelője. Kliens- szerver architektúrára épül, mely lehetővé teszi távoli gépek monitorozását is. A grafikus felületen az adatforrások (ún. érzékelők) adatai többféle formában jelenhetnek meg. Az érzékelők adatai általában egyszerű számértékek, de akár összetett táblázatos adathalmazok is lehetnek. Mindegyik érzékelőhöz többféle megjelenítő rendelhető. A megjelenítőkből munkalapokat lehet összeállítani, melyek egymástól függetlenül kezelhetők, elmenthetők, visszatölthetők. Ebből látható, hogy a & ksysguard; akár nagyobb gépcsoportok felügyeletének ellátására is használható.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

... que la pestanya de cobertura - en contrast amb la pestanya de la llista de crides mostra totes les funcions que estan cridant a la funció seleccionada a la part superior i totes a les que està cridant a la part inferior, independentment de quantes funcions hi hagi a la pila? Exemples: Una entrada a la llista superior per la funció foo1 () amb un valor de 50% amb la funció bar () seleccionada, vol dir que el 50% del cost total de la funció bar () es va produir en ser cridada des de foo1 (). Una entrada a la llista inferior per la funció foo2 () amb un valor de 50% amb la funció bar () seleccionada, vol dir que el 50% del cost total de la funció bar () es va produir en cridar foo2 () des de bar ().

Ungerska

... a Lefedés lapon - a Hívási listák lappal ellentétben - az összes olyan függvény megjelenik, melyek a kijelölt függvényt hívják (a felső részen) / ill. amelyeket a kijelölt függvény hív (az alsó részen), függetlenül a közbeeső függvények számától? Néhány példa: Ha a felső listában a foo1 () függvény neve áll 50% - os értékkel, a bar () függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar () függvény költségének 50% - a azalatt történt, míg a foo1 () - ből induló hívás tartott. Ha az alsó listában a foo2 () függvény neve áll 50% - os értékkel, a bar () függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar () függvény költségének 50% - a azalatt történt, míg a foo2 () meghívása tartott.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Aquesta opció especifica si Tidy ha d' embellir la sortida, escrivint un codi XML format correctament. Les entitats no definides en codi XML 1. 0 s' escriuran com identitats numèriques per que puguin ser interpretades per un analitzador d' XML. La caixa original de les etiquetes i dels atributs serà preservada, independentment de la resta de les opcions.

Ungerska

Ha be van jelölve, a Tidy átformázza a bemenő adatokat, jólformázott XML adatokat írva a kimenetre. Az XML 1. 0 szabványban nem szereplő címkék numerikus módban lesznek kiírva, hogy az XML- értelmező feldolgozhassa őket. A címkék és attribútumok nevei nem változnak.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Cada carpeta que sigui llistada sota Fitxers de la còpia de seguretat, tan sols seran arxivats els fitxers que pertanyin al mateix sistema de fitxers que aquesta carpeta. Les carpetes sobre sistemes de fitxers diferents es poden incloure sota Fitxers de la còpia de seguretat, i cadascun serà tractat per « tar » independentment dels altres.

Ungerska

Ennek hatására A mentendő fájlok listában felsorolt könyvtárakból csak azok a fájlok lesznek elmentve, amelyek ugyanazon a fájlrendszeren találhatók, mint a könyvtár. Ha a más fájlrendszerekre eső fájlokat is szeretné elmenteni, vegye fel azok könyvtárát A mentendő fájlok listába, hogy azokat a tar külön csoportként kezelje.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Cadena de filtratge (si està activat, s' executa abans d' enviar el treball al sistema d' impressió) Aquest camp mostra quins filtres estan seleccionats actualment per actuar com a 'pre- filtres' per a KDEPrint. Els pre- filtres processen els fitxers d' impressió abans d' enviar- los al subsistema d' impressió real. La llista mostrada en aquest camp pot estar buida (omissió). Els pre- filtres actuen al treball d' impressió en l' ordre en què es llisten (de dalt a baix). Això es fa mitjançant una cadena de filtratge on la sortida d' un filtre actua d' entrada pel següent. Podeu fer que falli la cadena de filtratge si poseu els filtres en un ordre equivocat. Per exemple: si el vostre fitxer és text ASCII, i voleu que la sortida sigui processada pel filtre 'Pàgines múltiples per fulla', el primer filtre ha de processar ASCII cap a PostScript. El KDEPrint pot usar mitjançant aquesta interfície qualsevol programa de filtratge extern que trobeu útil. El KDEPrint es publica preconfigurat per a permetre l' ús d' una selecció de filtres comuns. Però aquests filtres han d' ésser instal· lats independentment de KDEPrint. Aquests pre- filtres funcionen a tots els subsistemes d' impressió acceptats per KDEprint (com ara CUPS, LPRng i LPD), perquè no hi depenen. Entre els filtres pre- configurats que es publiquen amb KDEPrint hi són: El filtre de text Enscript. Un filtre de pàgines múltiples per full. Un convertidor PostScript a PDF. Un filtre de selecció i ordenat de pàgines. Un filtre d' impressió pòster. I d' altres. Per a inserir un filtre en aquesta llista, senzillament cliqueu a la icona embut (a dalt del tot al grup d' icones de la columna dreta) i continueu. Per a aprendre més quant als pre- filtres KDEPrint, cliqueu als altres elements d' aquest diàleg.

Ungerska

Szűrőlánc (ha engedélyezve van, akkor még azelőtt hajtódik végre, mielőtt a feladat átkerül a nyomtatási rendszerbe) Ez a mező mutatja meg, hogy mely előszűrők vannak aktiválva a KDEPrintben. Az előszűrők végrehajtása mindig azelőtt történik, hogy a feladat bekerülne a nyomtatási rendszerbe. A mező tartalma lehet üres is (ez az alapértelmezés). Az előszűrők a felsorolás sorrendjében hatnak az anyagra (fentről lefelé haladva). A szűrőláncban az egyik szűrő kimenete lesz a sorban következő szűrő bemenete. Ha rossz sorrendben adja meg a szűrőket, valószínűleg nem a kívánt eredményt fogja kapni. Például: ha a fájl egyszerű szöveges fájl, és ezt a 'Több oldal egy lapra' szűrővel szeretné feldolgozni, akkor az első szűrőnek PostScript formátumba kell átalakítania a szöveget. A KDEPrint képes bármilyen szűrőnek használható külső programot beilleszteni a feldolgozási sorba. A KDEPrint tartalmaz egy alapértelmezett szűrőkészletet. Azonban ezeket a KDEPrinttől függetlenül kell telepíteni. A szűrők a KDEPrint által támogatott összes nyomtatási alrendszerben érvényesek (például a CUPS, az LPRng és az LPD esetén), mert alapvetően függetlenek a nyomtatási alrendszertől.. A KDEPrint alapértelmezett szűrői közé tartoznak például az alábbiak: az Enscript szövegszűrő a Több lap egy oldalra szűrő a PostScriptból PDF konverter az Oldalkiválasztó és - rendező szűrő a Poszternyomtató szűrő. és még sok más... Ha be szeretne szúrni egy szűrőt a listába, kattintson a Tölcsér ikonra (a jobb oldali oszlopban, legfelül). Ha többet szeretne tudni a KDEPrint előszűrőiről, kattintson egy elemre ebben az ablakban.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

El criteri del filtre per al nom del fitxer es defineix aquí. Podeu utilitzar els símbols comodins. Per incloure diversos patrons separeu- los amb un espai (com a O lògica) i si voleu excloure un patró utilitzeu el símbol pipe. Si el patró acaba amb una barra inclinada (* abc * /), això voldrà dir que el patró fa referència a una cerca recursiva dels directoris. abc - significa que es cercaran els fitxers i directoris amb nom abc, la cerca recursiva correrà dins de tots els subdirectoris independentment de si corresponen al patróabcabc / - significa que cercarà fitxers i directoris, però la cerca recursiva la farà només dels directoris que tinguin per nom abcPer als noms que continguin espais es poden utilitzar les cometes. El filtre "Programnbsp; Files" cercarà fitxers i directoris que es diguin Programnbsp; Files. Exemples: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Nota: la cerca 'text' és equivalent a '* text *'.

Ungerska

Itt adható meg a fájlnévszűrési feltétel. Helyettesítési karakterek is használhatók. Több minta esetén azokat szóközzel kell elválasztani (logikai VAGY); minta a keresésből a "függőleges vonal" ("pipe") jellel zárható ki. Ha a minta '/' jellel vézgődik, (* minta * /), akkor a minta könyvtárak rekurzív keresésére vonatkozik. minta - kikeresi azokat a fájlokat, könyvtárakat, melyek neve minta, a rekurzív keresés végigmegy az összes alkönyvtáron, függetlenül minta értékétőlminta / - minden fájlt, könyvtárat kikeres, de a rekurzív keresés csak azokban a könyvtárakban történik/ nem történik, melyek neve mintaIdézőjelek használata engedélyezett olyan fájlnevekhez, melyek szóközt tartalmaznak. A "Programnbsp; Files" szűrő kikeresi azokat a fájlokat/ könyvtárakat, melyek neve Programnbsp; Files. Példák: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Megjegyzés: a "szöveg" keresési minta jelentése megegyezik a "* szöveg *" mintáéval.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

Genera camps de cercles concèntrics o ovals i combina els plans amb diverses operacions. Els plans es mouen independentment l' un de l' altre, el que causa que les línies d' interferència "es vaporitzin". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Escrit per Jamie Zawinski; 1998.

Ungerska

Koncentrikus körök vagy ellipszisek halmazát generálja, az egyes síkok között különféle műveleteket végezve. A síkok egymástól teljesen függetlenül mozognak, így az interferenciapontok fokozatosan szétszóródnak. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Készítette: Jamie Zawinski, 1998.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

L' URI no conté cap text variable\\ {...} per a la consulta de l' usuari. Això significa que sempre s visitarà la mateixa pàgina, independentment del que teclegi l' usuari.

Ungerska

A beírt alapcím (URI) nem tartalmazza a\\ {...} szimbólumot, mely a keresés szövegét szimbolizálva. Így mindig ugyanaz a cím lesz elküldve kereséskor, a beírt kifejezéstől függően.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Katalanska

Navegació xarxa local Aquí configureu el « Veïnat de xarxa ». Bé podeu usar el dimoni LISa i l' esclau- io lan: / o bé el dimoni ResLISa i l' esclau- io rlan: /. Quant a la configuració de l 'esclau- io LAN: Si el seleccioneu, l' esclau- io, si està disponible, comprovarà si el remot permet aquest servei quan obriu aquest remot. Tingueu en compte que els paranoics poden considerar això com un atac. Sempre significa que sempre veureu els enllaços per als serveis, independentment de si el remot els ofereix en aquell moment. Mai significa que no veureu mai els enllaços per als serveis. En cap dels dos casos contactareu amb el remot, de manera que ningú us podrà considerar un atacant. Podeu cercar més informació quant a LISa a la Pàgina inicial de LISa o contactant amb l' Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.

Ungerska

A helyi hálózat böngészése Itt lehet beállítani az ún. "Hálózati környezetet". A környezet lekérdezéséhez a LISa (lan: / KDE- protokoll) vagy a ResLISa (rlan: / KDE- protokoll) használható. A protokollok beállításai: Ha A port ellenőrzése lehetőséget választja, akkor a program távoli gép elérésekor mindig ellenőrizni fogja, hogy ott fut- e az illető szolgáltatás. Néhány rendszer az ilyen lekérdezést esetleg betörési kísérletnek értelmezheti! Az Ellenőrzés nélkül azt jelenti, hogy a program mindig azt feltételezi, hogy a gépen fut az adott szolgáltatás, a Nem használható pedig azt, hogy a szolgáltatással egyáltalán nem kell foglalkozni (nem kell megjeleníteni). Az utóbbi két esetben a program nem lép kapcsolatba a távoli gépek, ezért nem okozhat biztonsági problémát. A LISa - ról részletes leírás található a LISa honlapján. Segítséget Alexander Neundorftól (lt; neundorf@ kde. org gt;) lehet kérni.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Katalanska

Si activeu aquesta opció, aleshores tot el text es mostrarà amb la mida del tipus de lletra especificada, independentment de les instruccions contingudes a la pàgina. Les mides relatives dels tipus de lletra s' han discutit prèviament, fins i tot es substituiran les instruccions específiques de que el text s' hauria de mostrar amb una certa mida.

Ungerska

Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az összes szöveg a megadott betűmérettel jelenik meg, függetlenül attól, hogy a lapon mi van előírva. Előzőleg már szó esett a relatív betűméretekről - ebben az esetben megjelenítéskor a relatív méreteket is teljesen figyelmen kívül hagyja a megjelenítőprogram.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK