You searched for: 尤文仍 (Kinesiska (förenklad) - Engelska)

尤文仍
juventus still

尤文图斯足球俱乐部
juventus f.c.

232. 委员会注意到《基本法》第39条规定，《公约》中适用特区的条文仍将有效并将通过特区法律予以执行。
the committee notes that article 39 of the basic law provides that the provisions of the covenant as applied to hksar shall remain in force and shall be implemented through the laws of hksar.

尤文氏肉瘤
ewing's sarcoma

尤文
juwen

尤文图斯
juventus

"该案文仍完全列入方括号中。
this text is still completely enclosed in brackets.

(9) 然而，委员会最终一致通过的案文仍然非常中性，而且明确显示委员会没有解决这个问题。
(9) the text that the commission finally adopted on a unanimous basis, however, was very neutral and clearly showed that the issue had been left open by the commission.

* 尽管该条文仍然存在，但已不再被应用，因为批准女孩在该年龄结婚时已不再使用此条文。
(i) although the provision exists, it is not in force, since it is no longer customary to permit marriage of girls at the age stated;

- (a)项案文仍应按目前的措词放在案文中；
- the text of subparagraph (a) should remain in the text as drafted;

- (b)项案文仍应按目前的措词放在案文中；
- the text of subparagraph (b) should remain in the text as drafted;

- 第57条草案案文仍应按目前的措词放在案文中；
- the text of draft article 57 should remain in the text as drafted; and

11. 谈判案文仍然包含着一些备选案文，涉及好几方面的核心问题，例如涉及与减轻、资金和测算、报告和行动与支持的核查等。
the negotiating text still contains options on several central questions related to mitigation, finance and the measurement, reporting and verification of action and support.

12. 工作组对第17条草案是否应列入有关临时命令的一则条文仍然存在着分歧。
12. there remained division in the working group as to whether or not to include a provision on preliminary orders in draft article 17.

13. 瑞典政府对大量来文仍在等待条约机构审议一事深表关切。
the government of sweden expressed deep concern at the high number of communications that were pending examination by the treaty bodies.

154. 会议提醒工作组注意，第48条草案前导句中的备选案文仍然放在方括号中，即 "[规定][注明] "，因此应当就案文中保留哪个词作出决定。
the working group was reminded that alternative text remained in the chapeau of draft article 48 in square brackets, "[provides] [indicates] ", and that a decision should be made as to the preferred term to be retained in the text.

19. 政府认为，把georgiou先生移送到高危监管所不是一种惩戒，而是一项行政行动，即便将其视同为 "惩戒 "，来文仍为不可受理，因为工作组的任务范围并未扩大，涉及违反监狱纪律罪。
19. the government upholds that the transfer of mr. georgiou to the hrmu was an administrative action and not a punishment and even if it is considered to amount to `punishment', the communication remains inadmissible because the working group's mandate does not extend to prison disciplinary offences.

2. 对于原来的案文仍要作若干修正。
2. there were a number of amendments to be made to the original text.

22. 对于第(3)(e)款中方括号内的备选案文仍有意见分歧。
there had been a division of views on the alternative texts in square brackets in paragraph (3) (e).

23. 第17条西班牙文文本的案文仍有加以注意的必要。
the drafting of the spanish version of article 17 needed some attention.