Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
发展资源绘图区域中心的专家介绍了该中心在非洲开展的预警工作，重点关注洪水、山体滑坡、流行病和干旱问题。
l'expert du centre régional pour la cartographie des ressources pour le développement a présenté l'action du centre régional en afrique dans les domaines de l'alerte rapide, en mettant l'accent sur les inondations, les glissements de terrains, les épidémies et les sécheresses.
生态系统的退化加剧了干旱、洪水、山体滑坡、森林大火和其他自然灾害的发生频率和影响，加剧对于获取共享资源例如食物和水的竞争和潜在的冲突。
la dégradation des écosystèmes multiplie la fréquence et les effets des sécheresses, inondations, glissements de terrain, feux de forêt et autres risques naturels, et peut intensifier la concurrence et la possibilité de déclenchement de conflits pour l'accès à des ressources partagées telles que les ressources alimentaires et l'eau.
地震、山体滑坡、暴雨、冰雹、霜冻和严寒气温等自然灾害影响到整个地区或社区，也对农业产生不利影响。
des régions ou des communautés entières sont en outre parfois touchées par des catastrophes naturelles comme des séismes, des glissements de terrain, des pluies torrentielles, des orages de grêle, des gelées et des températures extrêmement froides, autant d'événements qui sont aussi susceptibles de peser sur l'agriculture.
据了解，气候变化影响淡水资源，增加发生洪水、泥石流、山体滑坡、干旱及其他与水有关的自然灾害的可能性。
il est connu que les changements climatiques ont une incidence sur les ressources en eau douce et augmentent les risques d'inondations, de coulées de boue, de glissements de terrain, de sécheresses et d'autres catastrophes naturelles liées à l'eau.
8. 无计划的迅速城市化，加上生态系统退化，使得社区更易于遭受洪水、山体滑坡、风暴潮和地震的危害。
l'urbanisation sauvage galopante doublée d'une dégradation de l'écosystème accroît la vulnérabilité des populations aux inondations, aux glissements de terrain, aux tempêtes et aléas sismiques.
喜马拉雅冰川融化对水系的水文稳定性产生了有害影响并造成了极端气候事件，导致山洪暴发、山体滑坡、生物多样性丧失、农业生产力下降以及淡水资源枯竭，从而危及数百万人的生计。
la fonte des glaciers de l'himalaya menace la stabilité hydrologique du système fluvial et provoque des phénomènes météorologiques violents qui se traduisent par des crues soudaines, des glissements de terrain, l'appauvrissement de la diversité biologique, la réduction de la productivité agricole et l'épuisement des ressources en eau potable, ce qui constitue une menace pour les moyens de subsistance de millions de personnes.
(k) 制定和改进山区灾害风险管理和复原战略，以应对落石、雪崩、冰湖溃决洪水、山体滑坡和气候变化影响等极端事件；
k) Élaborer des stratégies de gestion des risques de catastrophe et de résilience et améliorer les stratégies existantes afin que les régions montagneuses puissent faire face aux phénomènes extrêmes tels que les éboulements, les avalanches, les débordements de lacs glaciaires, les glissements de terrain et les effets des changements climatiques;