Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
陈光诚,男,1971年11月12日生,汉族,山东省临沂市沂南县双堠镇东师古村人。
il réside au village de guchun (localité de shuanghou, comté de yinan, ville de linyi, province de shandong) et appartient à l'ethnie han.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
已查明,刘霞,女,50岁,汉族,大学专科毕业。
il identifie liu xia comme étant une femme, âgée de 50 ans, chinoise de l'ethnie han et diplômée de l'université.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9. 该国政府已提出以下意见 :王万星,男,52岁,汉族,初中毕业,失业。
9. le gouvernement a fait les observations suivantes: wang wanxing, de sexe masculin, âgé de 52 ans, chinois appartenant au groupe ethnique des han, a achevé le premier cycle de l'enseignement secondaire et est sans emploi.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zhao ming,男,30岁,汉族,吉林省长春市人,1998年毕业于清华大学,1999年前往爱尔兰都柏林特里尼蒂学院自费留学。
c) m. zhao ming, chinois de souche âgé de 30 ans, est né dans la ville de changchun, dans la province du jilin; il a obtenu le diplôme de l'université de qinghua en 1998 et s'est rendu en irlande en mars 1999 pour y étudier, à ses frais, au trinity college de dublin.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12. 政府的答复如下:郑智洪,又名郑宏,男,汉族,1957年10月14日生于湖北省黄冈市黄州区,原黄冈市盐业公司干部。
12. la réponse du gouvernement est la suivante: zheng zhihong, également connu sous le nom de zheng hong, de sexe masculin, appartenant au groupe ethnique des han, est né le 14 octobre 1957 dans la ville de huanggang, dans le district de huangzhou (province de hubei).
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
关于杨春林案。 经查,杨春林,男,1956年7月29日生,汉族,黑龙江佳木斯市人,无业。
en ce qui concerne le cas de yang chunlin, selon l'enquête que nous avons effectuée, il est né le 29 juillet 1956, il appartient à l'ethnie han, il habite la ville de jiamusi (heilongjiang) et exerce une profession.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10月27日,一个dir族男子据称为了为1992年被杀的父亲报仇,杀死了一名马雷汉族成员。
le 27 octobre 2003, un homme appartenant au clan dir aurait tué un membre du clan marehan pour se venger du meurtre de son père en 1992.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: