You searched for: 显然地 (Kinesiska (förenklad) - Ryska)

"事实证明，他显然错了。
Но он явно ошибся.

"显然 "一词应予删除。
Слово "явно " следует исключить.

"这显然是在撒谎。
Это очевидная ложь.

* 2008年发行《自然地球科学》刊物
:: первый выпуск журнала "nature geoscience " в 2008 году;

* 工作量显然呈增加趋势。
В объеме рабочей нагрузки прослеживается однозначно повышательная динамика.

* 更新海峡的自然地理图。
:: корректировка физической карты пролива.

* 自然地貌地名的统一
:: унификация географических названий природных объектов;

- 朝鲜自然地理
- Природа и география Кореи 10

114. 这显然不够。
114. Этого явно недостаточно.

132. 显然，还要作出更大的努力。
132. Ясно, что надо продолжать работу.

2. 然而很显然的是：
2. Вместе с тем, стало очевидно, что:

2. 统一自然地物名称
2. Унификация географических названий природных объектов

不过，这显然是不够的。
Однако этого явно недостаточно.

事实显然并非如此。
Но это отнюдь не соответствует действительности.

他显然还关在狱中。
Он, повидимому, до сих пор находится в тюрьме.

但是，很显然，还需要进一步努力。
Вместе с тем очевидно, что такую работу нужно продолжать.

你安然地忍受吧。
А потому терпи терпением благим, -

你安然地忍受吧。
Но будь терпелив твердым терпением.

你安然地忍受吧。
Прояви же красивое терпение.

你安然地忍受吧。
Прояви же красивое терпение. [[Терпеливо призывай свой народ к Аллаху, и пусть терпение твое будет неиссякаемым. Выполняй свой долг, не зная ни досады, ни разочарования. Будь покорен воле Аллаха, проповедуй среди Его рабов единобожие и не обращай внимания на то, как они отказываются последовать за тобой и не желают обрести вечные блага в Раю. Воистину, терпение приносит в этом деле огромную пользу.]]