Fråga Google

You searched for: (Kinesiska (förenklad) - Norska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Kinesiska (förenklad)

Norska

Info

Kinesiska (förenklad)

為 義 受 逼 的 人 有 福 了 . 因 為 天 國 是 他 們 的

Norska

Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

首 領 無 故 地 逼 我 . 但 我 的 心 畏 懼 你 的 言 語

Norska

Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

弓 箭 手 將 他 苦 害 、 向 他 射 箭 、 逼

Norska

Og de egger ham og skyter på ham, de forfølger ham - de pileskyttere.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

所 以 猶 太 人 逼 耶 穌 、 因 為 他 在 安 息 日 作 了 這 事

Norska

Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

龍 見 自 己 被 摔 在 地 上 、 就 逼 那 生 男 孩 子 的 婦 人

Norska

Og da dragen så at den var kastet ned på jorden, forfulgte den kvinnen som hadde født gutten.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

耶 和 華 阿 、 求 你 記 念 我 如 茵 蔯 和 苦 膽 的 困 苦 窘

Norska

Kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

你 們 為 甚 麼 彷 彿   神 逼 我 、 喫 我 的 肉 還 以 為 不 足 呢

Norska

Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

我 有 當 受 的 洗 . 還 沒 有 成 就 、 我 是 何 等 的 切 呢

Norska

Men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

遭 逼 、 卻 不 被 丟 棄 . 打 倒 了 、 卻 不 至 死 亡

Norska

forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort -

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

你 僕 人 的 年 日 有 多 少 呢 . 你 幾 時 向 逼 我 的 人 施 行 審 判 呢

Norska

Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere?

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

我 的 、 抵 擋 我 的 很 多 . 我 卻 沒 有 偏 離 你 的 法 度

Norska

Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

你 們 聽 見 我 從 前 在 猶 太 教 中 所 行 的 事 、 怎 樣 極 力 逼 殘 害   神 的 教 會

Norska

I har jo hørt hvorledes jeg fordum levde som jøde, at jeg over all måte forfulgte Guds menighet og ødela den,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

你 的 命 令 盡 都 誠 實 . 他 們 無 理 地 逼 我 . 求 你 幫 助 我

Norska

Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

不 但 如 此 、 凡 立 志 在 基 督 耶 穌 裡 敬 虔 度 日 的 、 也 都 要 受 逼

Norska

Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

不 過 聽 說 、 那 從 前 逼 我 們 的 、 現 在 傳 揚 他 原 先 所 殘 害 的 真 道

Norska

de hadde bare hørt si: Han som før forfulgte oss, han forkynner nu den tro som han før vilde utrydde;

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

只 是 我 告 訴 你 們 、 要 愛 你 們 的 仇 敵 . 為 那 逼 你 們 的 禱 告

Norska

Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

我 也 曾 逼 奉 這 道 的 人 、 直 到 死 地 、 無 論 男 女 都 鎖 拿 下 監

Norska

jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

當 時 那 按 著 血 氣 生 的 、 逼 了 那 按 著 聖 靈 生 的 . 現 在 也 是 這 樣

Norska

Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

你 們 的 、 要 給 他 們 祝 福 . 只 要 祝 福 、 不 可 咒 詛

Norska

Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

我 原 是 使 徒 中 最 小 的 、 不 配 稱 為 使 徒 、 因 為 我 從 前 逼   神 的 教 會

Norska

Men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet;

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK