Fråga Google

You searched for: 总的来说 (Kinesiska (förenklad) - Vietnamesiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Kinesiska (förenklad)

Vietnamesiska

Info

Kinesiska (förenklad)

不隐藏 此选项基于 IRIX NFS 提供的同名标记。 通常来说, 如果服务器导出了两个文件系统, 其中一个又挂载在另一个上面, 那么客户端需要同时挂载两个文件系统才能直接访问它们的数据。 如果只挂载上级文件系统, 在访问另一个文件系统的挂载目录时只能看到空目录。 此时那个文件系统是被“ 隐藏” 了 。 在一个文件系统上设置不隐藏( no hide) 选项将使另一个不会被隐藏, 正确认证的客户端在作跨文件系统的访问时就不会留意到其中的切换 。 然而, 部分 NFS 客户端对这种场合处理得不好, 例如在同一文件系统下的两个文件可能会有相同的节点号( inode) 。 目前, 不隐藏选项只对单一主机的共享导出有效。 对于涉及网络组、 子网或按通配符的导出还不能可靠地工作 。 在某些场合, 这个选项非常有用, 但您应该小心使用, 并应先确认客户端系统能妥善处理这种情况 。

Vietnamesiska

Không ẩn Tùy chọn này dựa vào tùy chọn cùng tên được cung cấp trong NFS kiểu IRIX. Bình thường, nếu trình phục vụ xuất khẩu hai hệ thống tập tin, một điều được gắn kết với điều khác, ứng dụng khách phải gắn kết riêng mỗi hệ thống tập tin để truy cập nó. Nếu nó chỉ gắn kết điều cha, nó sẽ gặp chỉ thư mục rỗng ở nơi gắn kết hệ thống tập tin khác, vì nó « bị ẩn ». Việc đặt tùy chọn « không ẩn » cho hệ thống tập tin thì gây ra nó không ẩn: ứng dụng khách đã xác thức đúng có khả năng chuyển đổi giữa hệ thống tập tin cha và hệ thống tập tin con, không phát hiện thay đổi nào. Tuy nhiên, một số ứng dụng khách NFS không quản lý được trường hợp này, chẳng hạn, hiển thị hai tập tin có vẻ nằm trên cùng một hệ thống tập tin còn có cùng một số hiệu nút thông tin (inode). Tùy chọn « không ẩn » hiện thời chỉ có tác động trong việc xuất khẩu máy đơn. Nó chưa hoạt động được trong việc xuất khẩu kiểu nhóm mạng, mạng phụ hay ký tự đại diện. Tùy chọn này có thể rất hữu ích trong một số trường hợp riêng, nhưng khuyên bạn sử dụng nó một cách cẩn thận, chỉ sau khi xác nhận hệ thống khách có khả năng quản lý đúng trường hợp.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

以大的像素和持续时间长的荧光模拟显示古老的终端。 它可以执行任何程序作为显示文字的来源。 由 Jamie Zawinski 编写 。

Vietnamesiska

Vẽ một thiết bị cuối cũ kỹ, với điểm ảnh lớn và phốt pho lưu lại lâu. Nó có thể chạy các chương trình khác dựa vào mã văn bản nó hiện ra. Viết bởi Jamie Zawinski.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

使用该选项来接受或拒绝来自这个网站的所有 cookie。 选择该选项会给这个 cookie 的来源站点添加一个新策略。 这个策略将一直保持, 直到您在控制中心手工修改它 (查看系统设置中的“ 网页浏览/ Cookie ”) 。

Vietnamesiska

Hãy chọn điều này để chấp nhận / từ chối mọi cookie từ nơi Mạng này. Việc chọn điều này sẽ thêm một giao thức mới về nơi Mạng đã tạo cookie này. Giao thức này sẽ tiếp tục cho đến khi bạn tự sửa đổi nó từ Trung tâm Điều khiển (xem Duyệt Mạng/ Cookies trong Trung tâm Điều khiển).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

列出您特别指定了 cookie 策略的网站。 对于这些网站来说, 将会使用特定的策略而非默认的策略设置 。

Vietnamesiska

Danh sách các miền, cho mỗi miền bạn đã đắt một chính sách đặc trưng. Chính sách đặc trưng có quyền cao hơn thiết lập chính sách mặc định cho các nơi Mạng đó.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

可选的来源

Vietnamesiska

Nguồn tùy chọn

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

对开发者来说, 这份报告的信息不足, 因此自动错误报告进程不会进行 。 @ info

Vietnamesiska

@ info

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

此域包含了您计算机的地址和显示号码, 中间用冒号分隔 。 此地址只是一个提示 - 您可以使用能代表您计算机的任何地址 。 桌面共享会试图从您的网络配置中猜测地址, 但可能并不总是猜测成功 。 如果您的计算机位于防火墙后, 可能对其它计算机来说地址并不相同, 或者根本无法连接 。

Vietnamesiska

Trường này chứa địa chỉ của máy tính bạn và số trình bày, định giới bằng dấu hai chấm. Địa chỉ chỉ góp ý: bạn có thể sử dụng bất cứ địa chỉ nào có khả năng tới máy tính của bạn. Tính năng Chia sẻ Màn hình thử đoán địa chỉ của bạn từ cấu hình mạng, nhưng không phải luôn luôn đoán đúng. Nếu máy tính của bạn nằm ở sau bức tường lửa, nó có thể ở địa chỉ khác hay không cho phép máy tính khác tới nó.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

此选项可以指定字体的固定 DPI 值。 如果系统无法正确检测您硬件的实际 DPI, 以及某些品质较差的字体在 96 或 120 DPI 下视觉效果不佳时此功能很有用 。 一般来说此选项不需设置。 只要可能, 选择 DPI 更好的做法是直接对 X 服务器作整体配置( 例如在 xorg. conf 中加入 DisplaySize 选项或在 $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc 中的 ServerLocalArgs= 配置项中添加 - dpi 数值 参数) 。 如果用实际 DPI 渲染的字体显示不正常, 您可以改用更好的字体, 或启用字体优化的配置 。

Vietnamesiska

Tùy chọn này ép buộc một giá trị chấm trên mỗi insơ (DPI) riêng cho phông chữ. Có thể hữu ích khi không phát hiện được giá trị DPI đúng của phần cứng, hoặc không sử dụng đúng với phông chữ chất lượng thấp không hiển thị đẹp ở giá trị khác với 96 hay 120 DPI. Thường khuyên bạn không bật tùy chọn này. Để chọn giá trị DPI đúng, tốt hơn cấu hình nó cho toàn môi trường X, nếu có thể (v. d. đặt kích cỡ hiển thị DisplaySize trong tập tin cấu hình « xorg. conf », hoặc thêm giá trị DPI dpi value vào phần đối số cục bộ trình phục vụ « ServerLocalArgs= » trong tài nguyên « $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc »). Khi phông chữ không vẽ đúng ở giá trị DPI thật, bạn nên sử dụng phông chữ tốt hơn, hoặc kiểm tra lại cấu hình khả năng tạo mẹo phông.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

该选项将打开“ 可见铃声 ” , 比如用视觉提醒来代替通常情况下的铃声。 这对于聋人来说特别有用 。

Vietnamesiska

Tuỳ chọn này bật "chuông nhìn thấy" lên, nghĩa là sẽ hiển thị thông báo có thể nhìn thấy mà bình thường chỉ có tiếng chuông. Điều này thực sự có ích cho những người khó nghe.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Kinesiska (förenklad)

输入您从 ISP 那里获得的密码。 这对于 PAP 和 CHAP 来说特别重要。 如果您使用基于终端或基于脚 本的认证方式, 则可省略此信息 。 重要: 此处区分大小写 : mypassword 与 MyPassword 并不相同 。

Vietnamesiska

Gõ vào mật khẩu được cung cấp bởi ISP. Giá trị này quan trọng chính cho PAP và CHAP. Có thể bỏ đi nó khi sử dụng chức năng xác thực dựa vào thiết bị cuối hay văn lệnh. Quan trọng: phân biệt chữ hoa/ thường: matkhautoi khác với MatKhauToi.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

输入您从 ISP 那里获得的用户名。 这对于 PAP 和 CHAP 来说特别重要。 如果您使用基于终端或基 于脚本的认证方式, 则可省略此信息 。 重要: 此处区分大小写 : myusername 与 MyUserName 并不相同 。

Vietnamesiska

Gõ vào tên người dùng được cung cấp bởi ISP. Giá trị này quan trọng chính cho PAP và CHAP. Có thể bỏ đi nó khi sử dụng chức năng xác thực dựa vào thiết bị cuối hay văn lệnh. Quan trọng: phân biệt chữ hoa/ thường: nguyenvan khác với NguyenVan.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

这将使得 PPP 另一方的计算机( 通过您的调制解调器连接 到的计算机) 作为网关。 对于您计算机上发出的数据 , 如果不是去往本地网络, 那么就将发往该计算机, 它 将为您的数据包提供路由 。 这对于大多数 ISP 来说都是默认选项, 所以您可能应 该将此选项打开 。

Vietnamesiska

Tùy chọn này khiến máy tính PPP ngang hàng (máy tính tới đó bạn có kết nối bằng bộ điều giải) làm việc cổng ra. Máy tính của bạn sẽ gửi mọi gói tin không phải được gửi đến máy tính bên trong mạng cục bộ tới máy tính này, mà sẽ chuyển tiếp các gói tin đó. Đây là mặc định cho phần lớn ISP, vậy bạn rất có thể nên để lại tùy chọn này được bật.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

摘 要 企业在研发外包的过程中通常会面临着由合同的不完 全性、知识的非独占性以及累积性创新的不完全替代性所带来的各 类成本, 而研发外包之所以能够更多地进行是因为在现实操作中存 在着缓解这类成本的治理机制。在此基础上, 本文以企业为主要参 考点通过文献综述重点考察了作为治理机制的研发外包的最优组织 形式, 研发外包中的合同设计以及公共政策层面和企业层面的知识 产权保护措施。尽管上述不同层面上的知识产权保护措施在一定程 度上可以缓解信息泄漏问题, 但知识产权保护强度的增加并不一定 就能够促进企业更多地进行研发外包。为此, 本文还考察了知识产 权保护强度与企业研发外包决策的关系。   关键词 创新, 研发外包, 组织形式, 合同设计, 知识产权 保护 3 费方 、李靖、郑育家,上海交通大学经济学院;蒋士成,华东理工大学商学院。通信作者及地址:李 靖,上海交通大学经济学院,200052 ;电话: (021) 32261196 ; E2mail :lijing_lee @sjtu. edu. cn 。作者感谢匿 名审稿人对本文所提出的极富建设性的修改意见,感谢上海交通大学经济学院组织经济学与合同经济学 讨论班全体同学就创新经济学领域所进行的热烈讨论,感谢上海交通大学中国都市圈发展与管理研究中 心提供的资助(编号:07005) 以及上海市科技发展软科学研究基金所提供的资助(编号:007) 。最后,作者 特别对《经济学(季刊) 》编辑部在本文修改过程中所给予的宽容、鼓励与期望公开表达我们的尊敬与谢 忱。当然,文中可能包含的所有错误完全由作者负责。 当然, 市场购入也会造成适应能力不强和签约支出过高的问题。但 只要做到令行禁止, 即使从外部市场购入, 也可以有效地解决内部不适 应的问题⋯⋯而在一般的情况下, 只要双方看法始终保持一致, 通过市 场关系也可以实现相互适应。 ———Williamson (1985 , 中译本, 第109 页) 虽然组织形态多样化的长期存在表明, 对于所有交易来说并不存在 唯一的最优组织形态, 但是以某种方式组织起来而不是通过另一种方式 组织起来所带来的优势并不是不证自明的: 不论由哪一种组织安排来治 理交易, 通过合作都能得到收益。只要能从交易中获得收益, 交易各方 都有激励去谈判以实现这一收益。

Vietnamesiska

Tiếng Trung Quốc

Senast uppdaterad: 2009-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK