Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
他 必 照 各 人 的 行 為 報 應 各 人
እርሱ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ያስረክበዋል፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
彼 拉 多 這 纔 照 他 們 所 求 的 定 案
ጲላጦስም ልመናቸው እንዲሆንላቸው ፈረደበት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
光 照 在 黑 暗 裡 、 黑 暗 卻 不 接 受 光
ብርሃንም በጨለማ ይበራል፥ ጨለማም አላሸነፈውም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
眾 人 上 去 求 巡 撫 、 照 常 例 給 他 們 辦
ሕዝቡም ወጥተው እንደ ልማዱ ያደርግላቸው ዘንድ እየጮኹ ይለምኑት ጀመር።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
僕 人 照 所 吩 咐 的 去 作 、 主 人 還 謝 謝 他 麼
ያንን ባሪያ ያዘዘውን ስላደረገ ያመሰግነዋልን?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
是 照 亮 外 邦 人 的 光 、 又 是 你 民 以 色 列 的 榮 耀
ይህም ለአሕዛብ ሁሉን የሚገልጥ ብርሃን ለሕዝብህም ለእስራኤል ክብር ነው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
摩 西 在 曠 野 怎 樣 舉 蛇 、 人 子 也 必 照 樣 被 舉 起 來
ሙሴም በምድረ በዳ እባብን እንደ ሰቀለ እንዲሁ በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ የሰው ልጅ ይሰቀል ይገባዋል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
人 子 固 然 要 照 所 豫 定 的 去 世 . 但 賣 人 子 的 人 有 禍 了
የሰው ልጅስ እንደ ተወሰነው ይሄዳል፥ ነገር ግን አልፎ ለሚሰጥበት ለዚያ ሰው ወዮለት።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
都 是 照 他 自 己 所 豫 定 的 美 意 、 叫 我 們 知 道 他 旨 意 的 奧 秘
በክርስቶስ ለማድረግ እንደ ወደደ እንደ አሳቡ፥ የፈቃዱን ምሥጢር አስታውቆናልና፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
就 在 神 藉 耶 穌 基 督 審 判 人 隱 秘 事 的 日 子 、 照 著 我 的 福 音 所 言
ይህም እግዚአብሔር በኢየሱስ ክርስቶስ እኔ በወንጌል እንዳስተማርሁ በሰው ዘንድ የተሰወረውን በሚፈርድበት ቀን ይሆናል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
主 人 又 打 發 別 的 僕 人 去 、 比 先 前 更 多 . 園 戶 還 是 照 樣 待 他 們
ደግሞ ከፊተኞች የሚበዙ ሌሎች ባሮችን ላከ፥ እንዲሁም አደረጉባቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
掃 羅 行 路 、 將 到 大 馬 色 、 忽 然 從 天 上 發 光 、 四 面 照 著 他
ሲሄድም ወደ ደማስቆ በቀረበ ጊዜ ድንገት በእርሱ ዙሪያ ከሰማይ ብርሃን አንጸባረቀ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
又 有 一 個 利 未 人 、 來 到 這 地 方 、 看 見 他 、 也 照 樣 從 那 邊 過 去 了
እንዲሁም ደግሞ አንድ ሌዋዊ ወደዚያ ስፍራ መጣና አይቶት ገለል ብሎ አለፈ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
照 這 話 、 約 翰 來 了 、 在 曠 野 施 洗 、 傳 悔 改 的 洗 禮 、 使 罪 得 赦
ዮሐንስ በምድረ በዳ እያጠመቀ የንስሐንም ጥምቀት ለኃጢአት ስርየት እየሰበከ መጣ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
後 又 說 、 我 來 了 為 要 照 你 的 旨 意 行 . 可 見 他 是 除 去 在 先 的 、 為 要 立 定 在 後 的
ቀጥሎ። እነሆ፥ አምላኬ ሆይ፥ ፈቃድህን ላደርግ መጥቼአለሁ ብሎአል። ሁለተኛውንም ሊያቆም የፊተኛውን ይሽራል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: