You searched for: 到今天为止 (Kinesiska (förenklad) - Engelska)

到今天为止
untitled

到今天为止，代表团没有收到任何回音。
as of this date, the mission has received no reply to this request.

但是，到今天为止，俄罗斯继续阻止监测员进入仍在它控制下的领土。
however, to date russia continues to block the entrance of observers to territories that remain under its control.

到今天为止,还未从现场运回遗体,虽然从飞机残骸来看可以假设已经无人生还。
to date, no bodies have been retrieved from the sites, although, based on evidence of the wreckage, it is assumed that there were no survivors.

到今天为止，必要的准备已完成，因此在实际落实这一计划方面已开始工作。
as of today, now that the necessary preparations have been completed, work has started on the practical implementation of this idea.

到今天为止，我们始终欢迎土族塞人重返1960年的《宪法》体制。
to this day, turkish cypriots are welcome to return to operate 1960 constitution institutions.

到今天为止，3个法庭有9名法律干事出缺，由于冻结，他们的招聘已经暂停。
as of today, there are nine vacant posts for legal officers in the three chambers, the recruitment for which has been put on hold as a consequence of the freeze.

到今天为止,对于贝坦科尔被军队拘留期间所受胁迫,以及拘留非法,一直无人下令进行调查。
to date, no investigation into the harassment to which betancourt was subjected during his detention by the state, or its illegality, has been ordered.

到今天为止，几乎所有这些国家已经成为主权国家，有些国家已经成为世界舞台上的重要角色，正为其发展作出巨大贡献。
to date, almost all those countries have emerged as sovereign states and a few have become important players on the world stage and are contributing immensely to its advancement.

到今天为止，有141个国家批准或加入了《公约》，另有九个国家已签署但尚未批准《公约》。
as of today, 141 states have ratified or acceded to the convention, and an additional 9 states have signed but not yet ratified.

到今天为止,经证实的侵犯人权行为,肇事责任怀疑主要在检察署、司法机关、国家警察和国家民警。
in the violations confirmed so far, the public prosecutor’s office, the judiciary, the national police and the national civil police are most often the ones alleged to be responsible.

9. 到今天为止，115个国家批准或加入《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》(《某些常规武器公约》)。
9. to date, 115 states have ratified or acceded to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects (the convention on certain conventional weapons).

自冲突爆发以来，到今天为止，该地区已有200 000多名平民伤亡，近200万人流离失所。
as of today, there have been over 200,000 civilian casualties and nearly 2 million displaced persons from the region since the outbreak of the conflict.

到今天为止,收到的捐款额为3 000美元,由于未就基金的动用作出决定,信托基金的未支配余额为3 000美元。
to date, $3,000 had been contributed, and since no decision to disburse funds had been made, the trust fund had an unencumbered balance of $3,000.

因此，到今天为止，我还是无法履行安全理事会第1153(1998)号决议所载的要求，即就伊拉克的电力部门和所需物品的情况向安理会提出报告。
therefore, to date, i have been unable to fulfil the security council's request, contained in paragraph 11 of resolution 1153 (1998), to report to it on the state of iraq's electricity sector and requirements.

6. 到今天为止，161个国家批准或加入《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》(禁止杀伤人员地雷公约)。
6. to date, 161 countries have ratified or acceded to the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction (anti-personnel mine ban convention).

73. 到今天为止，已经举行了八个《不扩散核武器条约》审议会议，这些会议通过的决议很少得到执行，看在认真对待条约义务国家的眼里，条约公信力越来越低。
73. to date, eight npt review conferences had been held and the low percentage of resolutions adopted at those gatherings that had been implemented eroded the credibility of the treaty in the eyes of countries that took their treaty obligations seriously.

16. "团结 "在报告期内取得重大进展，从2010年夏天最终设计阶段，到今天为止，317个 "将要 "业务进程已开发，反映了本组织的要求。
16. umoja achieved significant progress over the reporting period. it moved into its final design phase in the summer of 2010, and to date, 317 "to-be " business processes have been developed, reflecting the requirements of the organization.

到今天( t)
to & today