You searched for: 款改写如下 (Kinesiska (förenklad) - Engelska)

(a)款改写如下:
amendment to paragraph (a):

将目前的第1条第1(a)款改写如下:
reword paragraph 1 (a) of the present article 1 to read:

另有一个提议是将第(3)款改写如下： "若适用于仲裁协议的规则包含在一份记录下来的文本中，则该仲裁协议为书面形式。
another proposal was made that paragraph (3) be redrafted as follows: "an arbitration agreement is in writing if the rules applicable thereto are embodied in a recorded text ".

针对这项关切，提议对第(5)款改写如下： "本公约缔约方同意，申请人不得援用最惠国条款，以根据本公约适用或规避适用《贸易法委员会透明度规则》 "。
to address that concern, it was proposed to rephrase paragraph (5) as follows: "the parties to this convention agree that a claimant may not invoke a most favored nation provision to seek to apply, or avoid the application of, the uncitral rules on transparency under this convention ".

- 第(3)款改写如下： "仲裁庭组成后，仲裁庭应将其提议的确定收费[和开支]的方法，包括仲裁庭打算适用的任何费率，迅速通知各方当事人。
paragraph (3) would read as follows: "promptly after its constitution, the arbitral tribunal shall inform the parties as to how it proposes to determine its fees [and expenses], including any rates it intends to apply.

关于要件2,我们建议改写如下:
for element 2, we propose the following wording: