Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
文件和文件夹将被复制到已经存在的目录, 目录里面已经有一些内容 。 如果在一个目录内产生同名文件冲突, 您将会再次看到相关提示。 write files into any existing directory
files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
95. 就以下提议达成一致意见,即:将 "enters into force "改成 "shall enter into force "(中文不适用)。
a proposal to replace the phrase "enters into force " with the phrase "shall enter into force " was agreed.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the ministry of finance has the discretion to enter into stipulation agreements with companies with significant tax arrears to outline payment schedules. according to ministry of finance documents, of 25 logging companies with arrears, 10 have entered into stipulation agreements. five have made payments as scheduled and five have not. the three companies owing the largest amounts are international consultant capital, operator of forestry management contract “k” that owes us$ 10,499,651; euro logging, operator of forestry management contract “f” that owes $9,711,685; and geblo logging, operator of forestry management contract “i” that owes $5,176,954. together this $25,388,290 in tax arrears accounts for 69 per cent of all taxes owed by logging companies. euro logging and geblo logging entered into stipulation agreements with the ministry of finance, but both have failed to pay in accordance with the agreement. the ministry of finance has no record of international consultant capital attempting to develop a payment plan.
the three companies owing the largest amounts are international consultant capital, operator of forestry management contract “k” that owes us$ 10,499,651; euro logging, operator of forestry management contract “f” that owes $9,711,685; and geblo logging, operator of forestry management contract “i” that owes $5,176,954. together this $25,388,290 in tax arrears accounts for 69 per cent of all taxes owed by logging companies. euro logging and geblo logging entered into stipulation agreements with the ministry of finance, but both have failed to pay in accordance with the agreement. the ministry of finance has no record of international consultant capital attempting to develop a payment plan.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.