Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do not install pear.
sets how installed files will be laid out.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes ofcourse i do love you a lot
yes ofcourse i do love you a lot
Senast uppdaterad: 2024-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
移动use the new directory but do not move anything
move
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
选择要使用的节假日区间@ item: inlistbox do not use holidays
select which holiday region to use
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
下个月( o) @ option do not specify a date
next month
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
已调度的任务 do not use any quote characters (') in this string
scheduled tasks
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
列出已安装的小程序do not translate
list installed applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
启动@ action: button do not start the reminder daemon
start
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
安装位于 的小程序do not translate
install the applet at
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
these function all do in-place conversion. they do not return anything.
the actual argument is stored in a union; the members are:
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
pattern special strings: the following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. hint: %a differs from %a only on soundtracks or compilations. meaningalternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the cd%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the cd%{g} or %{genre}%aalbum artist%{a} or %{albumartist}%talbum title%{t} or %{albumtitle}%cextended cd information%{c} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
date (stored as yyyymmdd). these do not have a length or precision.
these do not have a length or precision.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
æ·»å 主é®do not add database primary key to a table
add primary key
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
二面角:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
dihedral angle: %1 %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
容器插件名称do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
name of the containment plugin
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
unkeyword "string" - match messages that do not have the keyword "string"
unseen - match messages which have not been read yet
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
% 1 安装失败。 no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installation of %1 failed.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
安装% 1 失败。 no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installation of %1 failed.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
do not log repeated messages. repeated errors must occur in the same file on the same line until ignore_repeated_source is set true.
this has only effect in a debug compile, and if error_reporting includes e_warning in the allowed list
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: