You searched for: 兢 (Kinesiska (förenklad) - Franska)

因 此 我 心 戰 兢 、 從 原 處 移 動
mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.

在 大 水 和 水 族 以 下 的 陰 魂 戰 兢
devant dieu les ombres tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants;

我 每 逢 思 想 、 心 就 驚 惶 、 渾 身 戰 兢
quand j`y pense, cela m`épouvante, et un tremblement saisit mon corps.

外 邦 人 要 衰 殘 、 戰 戰 兢 兢 的 出 他 們 的 營 寨
les fils de l`étranger sont en défaillance, ils tremblent hors de leurs forteresses.

恐 懼 、 戰 兢 、 臨 到 我 身 、 使 我 百 骨 打 戰
je fus saisi de frayeur et d`épouvante, et tous mes os tremblèrent.

我 在 你 們 那 裡 、 又 軟 弱 、 又 懼 怕 、 又 甚 戰 兢
moi-même j`étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement;

我 心 慌 張 、 驚 恐 威 嚇 我 、 我 所 羨 慕 的 黃 昏 、 變 為 我 的 戰 兢
mon coeur est troublé, la terreur s`empare de moi; la nuit de mes plaisirs devient une nuit d`épouvante.

他 們 過 了 隘 口 ． 在 迦 巴 住 宿 ． 拉 瑪 人 戰 兢 ． 掃 羅 的 基 比 亞 人 逃 跑
ils passent le défilé, ils couchent à guéba; rama tremble, guibea de saül prend la fuite.

並 且 提 多 想 起 你 們 眾 人 的 順 服 、 是 怎 樣 恐 懼 戰 兢 的 接 待 他 、 他 愛 你 們 的 心 腸 就 越 發 熱 了
il éprouve pour vous un redoublement d`affection, au souvenir de votre obéissance à tous, et de l`accueil que vous lui avez fait avec crainte et tremblement.

и兢だ祇
- départ à l'aube. - compris.