You searched for: 按人均计算 (Kinesiska (förenklad) - Franska)

按人均计算，增幅为27％。
par habitant, ce chiffre équivaut à une augmentation de 27 %.

8. 按人均计算，欧洲和北美洲的工业化地区耗用绝大多数的金属和矿物。
par rapport à la population, les régions industrialisées d'europe et d'amérique du nord utilisent la plus large part des métaux et des minerais.

然而，按人均计算，主要能源使用量的增加并没有在工业化国家与发展中国家之间造成更平等的获得能源服务的机会。
toutefois, si l'on rapporte ces chiffres au nombre d'habitants, la progression de la consommation d'énergie primaire ne s'est pas traduite par un accès aux services énergétiques plus équitable entre pays industrialisés et pays en développement.

按人均计算，实际的非石油国内生产总值在这些年里下降了12%，其原因是相对停滞的非石油经济导致消费量大幅度下降。
le produit intérieur brut réel par habitant dans le secteur non pétrolier de l'économie a chuté de 12 % pendant ces années, en raison d'une baisse considérable de la consommation qui s'explique par une stagnation relative de l'activité dans le secteur non pétrolier de l'économie.

7. 按人均计算，奥地利为全球环境基金实验阶段提供的捐助属最高之列，它还为资金的补充提供其份内的捐款。
7. l'autriche a versé une des contributions les plus élevées par tête au fonds pour l'environnement mondial (fem) dans sa phase pilote et elle apporte également sa contribution à la reconstitution.

据估计，阿富汗生产的鸦片大部分在区域内消费，按人均计算，远远超过所谓的消费国即发达国家对阿片剂的滥用。
on estime qu'une part importante de l'opium produit en afghanistan a été consommée dans la région, soit une consommation d'opiacés par habitant très supérieure à celle enregistrée dans les pays dits de consommation, c'est-à-dire les pays développés.

按人均计算，老挝人民民主共和国是世界上遭受炸弹轰炸最密集的国家，现在我国17个省中有15个省共计87 000平方公里的土地仍然存在未爆弹药。
nous sommes le pays le plus bombardé au monde par habitant; 87 000 kilomètres carrés du territoire de la république démocratique populaire lao, soit 15 de ses 17 provinces, restent contaminés par des ene.

会议部指出，按人均计算，联合国口译员的工作量完全维持在既定标准之内，进一步努力改进口译的服务提供能力及其成本效益应该立足于对会议作出更准确的预测和更好地安排日程。
le département des affaires de l'assemblée générale et des services de conférence a indiqué qu'à l'onu, le volume de travail par interprète est tout à fait conforme aux normes en vigueur et que pour améliorer la fourniture des services d'interprétation et leur rapport coût/efficacité, il conviendrait surtout d'améliorer la prévision et la programmation des réunions.

关于如何处理我们所面临的各种挑战，较小国家提出了一些最有创意的想法，按人均计算，而且有时按绝对数额计算，较小国家属于最慷慨捐款国家行列。
ils offrent certains des points de vue les plus novateurs sur la manière d'aborder les défis auxquels nous sommes confrontés et font partie des donateurs les plus généreux - par habitant et souvent en termes absolus.

25. 1996年至2002年期间，图瓦卢每年的实际经济增长达7.3%，按人均计算，年均增长6.1%。
25. entre 1996 et 2002, l'économie nationale a enregistré un taux de croissance réelle de 7,3 % par an, ou 6,1 % par habitant.

375. 按人均计算，1998年卫生支出为2 765加元 -- -- 比1997年提高5.5%，人均增加145加元。
par habitant, les dépenses en santé s'élevaient à 2 765 dollars en 1998 − une augmentation de 5,5 %, ou 145 dollars par habitant, par rapport à 1997.

14. 经济增长的进一步放缓，有可能导致二次经济衰退，发达国家出现负增长，某些发展中国家的增长率将仅仅达到2%，按人均计算，这将导致零增长甚至负增长。
une croissance économique beaucoup plus lente pourrait conduire à une récession à double creux, avec une croissance négative pour des pays développés et des taux de croissance d'à peine 2 % pour certains pays en développement ce qui, calculé par habitant, reviendrait à une croissance zéro ou même négative.

有一位成员表示，由于采用了最不发达国家最高比率，在最不发达国家的摊款方面出现了不公平现象，因为几个较富裕的最不发达大国额外受益；结果，按人均计算，它们处于向联合国缴纳会费最少国家之列。
un des membres a dit qu'à son avis le plafond pour les pays les moins avancés était une cause d'injustice, car il jouait à l'avantage de quelques-uns des pays les moins avancés qui étaient les plus grands et les plus riches, et qui de ce fait versaient les contributions les plus faibles, par habitant, de tous les États membres.

按人均计算，人均国内总产值由1984年的5 281东加元（1 956美元）上升到2004年的约29 800东加元（11 074美元）。
on estime que le produit intérieur brut (pib) du pays est passé de 36,9 millions de dollars en 1984 à environ 365,2 millions de dollars en 2004, le pib par habitant étant quant à lui passé de 5 281 dollars (soit 1 956 dollars des États-unis) en 1984 à environ 29 800 dollars (soit 11 074 dollars des États-unis) en 2004.

按人均计算,希族塞人行政当局为世界之首,每个希族塞人 "每年将756美元用于防卫,而中东为553美元,希腊为526美元,土耳其仅为131美元 "(希族塞人日报《塞浦路斯邮报》,1999年2月24日)。
par tête d'habitant, ce pourcentage est l'un des plus élevés du monde, puisque chaque chypriote grec "consacre 756 dollars par an aux dépenses militaires, contre 553 dollars au moyen-orient, 526 dollars en grèce et seulement 131 dollars en turquie " (quotidien chypriote grec, the cyprus mail, édition du 24 février 1999).

(1990至2000年按人口平均计算的本地生产总值)
(pib par habitant de 1990 à 2000) (en millions de dollars e.-u.)