You searched for: 未遵守提交索赔的格式要求 (Kinesiska (förenklad) - Franska)

未遵守提交索赔的格式要求
la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme.

未遵守提交索赔的格式要求；没有证据证明部分或全部损失是直接损失
la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme; le caractère direct de la perte, partielle ou totale, n'est pas prouvé

未遵守提交索赔的格式要求 (译文);部分或全部损失没有得到证明
la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme (traduction); la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement.

没有证明直接损失的证据;未遵守提交索赔的格式要求 (译文)
le caractère direct de la perte n'est pas prouvé; la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme (traduction).

未遵守提交索赔的格式要求(索赔声明：译文); 部分或全部损失没有得到证明
non-respect des conditions de forme (exposé de la réclamation, traduction); la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement.

未遵守提交索赔的格式要求(没有译文、没有索赔表); 部分或全部所称损失没有得到证明
réclamation ne satisfaisant pas aux conditions de forme (pas de traduction; pas d'exposé de la réclamation); la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement

部分或全部损失没有得到证明;未遵守提交索赔的格式要求 (译文, 索赔表缺失)
la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement; la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme (traduction, formulaire de réclamation manquant).

部分或全部所称损失没有得到证明; 未遵守提交索赔的格式要求(没有译文、没有英文索赔说明)
la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement; réclamation ne satisfaisant pas aux conditions de forme (pas de traduction; pas d'exposé de la réclamation en anglais)

部分或全部所称损失没有得到证明; 未遵守提交索赔的格式要求(没有索赔表、没有英文索赔说明)
la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement; la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme (absence de formulaire de réclamation, absence de formulaire de réclamation en anglais)

未遵守提交索赔的格式要求(没有译文、没有索赔表、没有英文索赔说明)；部分或全部所称损失没有得到证明
la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme (pas de traduction, absence de formulaire de réclamation, absence de formulaire de réclamation en anglais); la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement

部分或全部所称损失没有得到证明; 未遵守提交索赔的格式要求(没有索赔表、没有英文索赔说明、没有译文)
la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement; la réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme (absence de formulaire et d'exposé de la réclamation; pas de traduction)

《规则》第14条规定了公司和其他法律实体提交索赔的格式要求。
l'article 14 des règles précise les conditions de forme applicables aux réclamations présentées par des personnes morales et d'autres entités de droit privé.