Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
把 自 己 的 兒 女 祭 祀 鬼 魔
mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala kanaan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
恨 不 得 那 攪 亂 你 們 的 人 、 把 自 己 割 絕 了
lebih baik orang-orang yang mengacaukan pikiranmu itu langsung saja keluar sekaligus dari jemaat
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
牽 了 驢 和 驢 駒 來 、 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 、 耶 穌 就 騎 上
mereka membawa keledai itu dengan anaknya. lalu mereka mengalasi punggung keledai-keledai itu dengan jubah mereka. kemudian yesus naik
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 牽 到 耶 穌 那 裡 、 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 、 扶 著 耶 穌 騎 上
lalu mereka membawa anak keledai itu kepada yesus. kemudian mereka menaruh jubah mereka di atas keledai itu dan menolong yesus naik ke atasnya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 把 驢 駒 牽 到 耶 穌 那 裡 、 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 、 耶 穌 就 騎 上
waktu sampai pada yesus, punggung keledai itu mereka alasi dengan jubah mereka, lalu yesus naik ke atasnya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
掃 羅 就 把 自 己 的 戰 衣 給 大 衛 穿 上 、 將 銅 盔 給 他 戴 上 、 又 給 他 穿 上 鎧 甲
saul memberikan pakaian perangnya, yaitu sebuah baju besi kepada daud dan daud mengenakannya. lalu saul memakaikan topi tembaga pada kepala daud
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
恐 怕 有 淫 亂 的 、 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 . 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了
jagalah supaya jangan ada yang hidup cabul atau tidak menghargai hal-hal rohani, seperti yang dilakukan oleh esau. ia menjual haknya sebagai anak sulung, hanya untuk satu mangkuk makanan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 把 自 己 交 託 耶 和 華 、 耶 和 華 可 以 救 他 罷 . 耶 和 華 既 喜 悅 他 、 可 以 搭 救 他 罷
kata mereka, "biarlah ia mengandalkan tuhan, supaya tuhan menyelamatkan dia, kalau tuhan senang kepadanya!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
貪 財 是 萬 惡 之 根 . 有 人 貪 戀 錢 財 、 就 被 引 誘 離 了 真 道 、 用 許 多 愁 苦 把 自 己 刺 透 了
sebab dari cinta akan uang, timbul segala macam kejahatan. ada sebagian orang yang mengejar uang sehingga sudah tidak menuruti lagi ajaran kristen, lalu mereka tertimpa banyak penderitaan yang menghancurkan hati mereka
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
因 為 神 使 諸 王 同 心 合 意 、 遵 行 他 的 旨 意 、 把 自 己 的 國 給 那 獸 、 直 等 到 神 的 話 都 應 驗 了
sebab allah sudah menggerakkan hati mereka untuk menjalankan rencana allah. allah membuat mereka sepakat untuk menyerahkan kekuasaan mereka kepada binatang itu, supaya binatang itu memerintah sampai terjadi apa yang dikatakan oleh allah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
摩 西 就 把 所 有 的 杖 、 從 耶 和 華 面 前 拿 出 來 給 以 色 列 眾 人 看 、 他 們 看 見 了 、 各 首 領 就 把 自 己 的 杖 拿 去
musa mengambil semua tongkat itu lalu menunjukkannya kepada orang israel. mereka melihat apa yang telah terjadi, lalu setiap pemimpin mengambil tongkatnya kembali
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
並 且 他 們 所 作 的 、 不 但 照 我 們 所 想 望 的 、 更 照 神 的 旨 意 、 先 把 自 己 獻 給 主 、 又 歸 附 了 我 們
mereka memberi jauh lebih dari yang kami harapkan. mereka mula-mula menyerahkan diri kepada tuhan, kemudian kepada kami juga, sesuai dengan kehendak allah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
論 到 童 身 的 人 、 我 沒 有 主 的 命 令 、 但 我 既 蒙 主 憐 恤 、 能 作 忠 心 的 心 人 、 就 把 自 己 的 意 見 告 訴 你 們
sekarang mengenai orang-orang yang belum kawin. mengenai hal itu, saya tidak menerima perintah apa-apa dari tuhan. namun sebagai orang yang karena rahmat tuhan patut dipercayai, saya mau memberikan nasihat saya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
雅 各 把 羊 羔 分 出 來 、 使 拉 班 的 羊 、 與 這 有 紋 和 黑 色 的 羊 相 對 、 把 自 己 的 羊 另 放 一 處 、 不 叫 他 和 拉 班 的 羊 混 雜
kemudian yakub mengambil domba-domba lalu menghadapkannya ke arah kambing-kambing yang loreng dan hitam. dengan cara itu ia memperoleh kawanan binatangnya sendiri dan memisahkannya dari kawanan binatang laban
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
乃 將 那 些 暗 昧 可 恥 的 事 棄 絕 了 、 不 行 詭 詐 、 不 謬 講 神 的 道 理 . 只 將 真 理 表 明 出 來 、 好 在 神 面 前 把 自 己 薦 與 各 人 的 良 心
kami tidak memakai cara-cara gelap yang memalukan. kami tidak mau bekerja dengan licik atau memutarbalikkan perkataan allah. kami melayani allah dengan hati yang murni menurut kehendak-nya. sebab itu, kami harapkan semua orang menilai kami dengan baik di dalam hati nuraninya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 把 自 己 的 供 物 送 到 耶 和 華 面 前 、 就 是 六 輛 篷 子 車 、 和 十 二 隻 公 牛 . 每 兩 個 首 領 奉 獻 一 輛 車 、 每 首 領 奉 獻 一 隻 牛 . 他 們 把 這 些 都 奉 到 帳 幕 前
mempersembahkan ke hadapan tuhan enam buah pedati dan dua belas ekor sapi: tiap dua orang pemuka menyumbangkan sebuah pedati, dan masing-masing seekor sapi. sesudah mereka mempersembahkannya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: