You searched for: (Kinesiska (förenklad) - Japanska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Chinese

Japanese

Info

Chinese

Japanese

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Kinesiska (förenklad)

Japanska

Info

Kinesiska (förenklad)

因 為 主 必 不 遠 丟 棄 人

Japanska

主はとこしえにこのような人を捨てられないからである。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

主 所 應 許 我 們 的 就 是

Japanska

これが、彼自らわたしたちに約束された約束であって、すなわち、永遠のいのちである。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

義 人 必 承 受 地 土 、 居 其 上

Japanska

正しい者は国を継ぎ、とこしえにその中に住むことができる。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

他 不 長 久 責 備 、 也 不 遠 懷 怒

Japanska

主は常に責めることをせず、また、とこしえに怒りをいだかれない。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

將 地 立 在 根 基 上 、 使 地 不 動 搖

Japanska

あなたは地をその基の上にすえて、とこしえに動くことのないようにされた。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

不 動 搖 . 義 人 被 記 念 直 到

Japanska

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

他 就 打 退 了 他 的 敵 人 、 叫 他 們 蒙 羞 辱

Japanska

そのあだを撃ち退け、とこしえの恥を彼らに負わせられた。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

一 代 過 去 、 一 代 又 來 . 地 卻 遠 長 存

Japanska

世は去り、世はきたる。しかし地は永遠に変らない。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

他 賜 糧 食 給 凡 有 血 氣 的 、 因 他 的 慈 愛 遠 長 存

Japanska

すべての肉なる者に食物を与えられる者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

他 將 他 們 的 地 賜 他 的 百 姓 為 業 、 因 他 的 慈 愛 遠 長 存

Japanska

彼らの地を嗣業として与えられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

你 因 我 純 正 、 就 扶 持 我 、 使 我 遠 站 在 你 的 面 前

Japanska

あなたはわたしの全きによって、わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

  神 阿 、 你 的 寶 座 是 永 永 遠 遠 的 . 你 的 國 權 是 正 直 的

Japanska

神から賜わったあなたの位は永遠にかぎりなく続き、あなたの王のつえは公平のつえである。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

他 記 念 他 的 約 、 直 到 遠 、 他 所 吩 咐 的 話 、 直 到 千 代

Japanska

主はとこしえに、その契約をみこころにとめられる。これはよろず代に命じられたみ言葉であって、

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

洪 水 泛 濫 之 時 、 耶 和 華 坐 著 為 王 . 耶 和 華 坐 著 為 王 、 直 到

Japanska

主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

公 義 的 果 效 、 必 是 平 安 . 公 義 的 效 驗 、 必 是 平 穩 、 直 到

Japanska

正義は平和を生じ、正義の結ぶ実はとこしえの平安と信頼である。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kinesiska (förenklad)

耶 和 華 阿 、 你 的 名 存 到 遠 . 耶 和 華 阿 、 你 可 記 念 的 名 、 存 到 萬 代

Japanska

主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,788,059,715 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK