Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
戒 指 、 鼻 環
nga mowhiti, nga whakapaipai o te ihu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
有 耳 卻 不 能 聽 . 有 鼻 卻 不 能 聞
he taringa o ratou, a kahore e rongo: he ihu o ratou, a kahore e hongi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
凡 在 旱 地 上 、 鼻 孔 有 氣 息 的 生 靈 都 死 了
ko nga mea katoa kei roto nei i o ratou pongaihu te manawa ora, o nga mea katoa i te tuawhenua, i mate
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
婦 女 美 貌 而 無 見 識 、 如 同 金 環 帶 在 豬 鼻 上
rite tonu ki te whakakai koura i te ihu o te poaka te wahine ataahua kahore nei ona ngarahu pai
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 能 用 繩 索 穿 他 的 鼻 子 麼 、 能 用 鉤 穿 他 的 腮 骨 麼
e whakanohoia ranei e koe he aho ki tona ihu? e pokaia ranei e koe tona kauae ki te matau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
在 他 防 備 的 時 候 誰 能 捉 拿 他 、 誰 能 牢 籠 他 穿 他 的 鼻 子 呢
e hopukia ranei ia e tetahi i a ia e mataara ana, e poka ranei i tona ihu ki te rore, puta noa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
從 他 鼻 孔 冒 煙 上 騰 、 從 他 口 中 發 火 焚 燒 . 連 炭 也 覂 了
i kake he paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o roto o tona mangai: ngiha ana nga waro
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 我 的 生 命 尚 在 我 裡 面 、 神 所 賜 呼 吸 之 氣 仍 在 我 的 鼻 孔 內
kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
主 耶 和 華 說 、 歌 革 上 來 攻 擊 以 色 列 地 的 時 候 、 我 的 怒 氣 要 從 鼻 孔 裡 發 出
na a taua ra, a te ra e haere mai ai a koko ki te whenua o iharaira, e ai ta te ariki, ta ihowa, ka puta ake toku weriweri ki oku pongaihu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 發 鼻 中 的 氣 、 水 便 聚 起 成 堆 、 大 水 直 立 如 壘 、 海 中 的 深 水 凝 結
na te hau hoki o tou ihu i haupu ai nga wai; i tu ake nga roma, ano he puranga, a whakatotoka ana te rire i te takere o te moana
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 的 頸 項 如 象 牙 臺 . 你 的 眼 目 像 希 實 本 巴 特 拉 併 門 旁 的 水 池 . 你 的 鼻 子 彷 彿 朝 大 馬 色 的 利 巴 嫩 塔
ko tou kaki ano he pourewa rei; ko ou kanohi, ano ko nga roto wai i hehepona, i te kuwaha o peterapimi; ko tou ihu, ano ko te pourewa o repanona, e titiro atu nei ki ramahiku
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
且 對 人 說 、 你 站 開 罷 、 不 要 挨 近 我 、 因 為 我 比 你 聖 潔 。 主 說 、 這 些 人 是 我 鼻 中 的 煙 、 是 整 天 燒 著 的 火
ko ta ratou kupu, tu atu, kaua e whakatata ki ahau; he tapu rawa hoki ahau i a koe. he paowa enei ki toku ihu, he ahi e ka ana, a pau noa te ra
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: