You searched for: 罪 (Kinesiska (förenklad) - Portugisiska)

罪
pecado

一 隻 公 山 羊 作 贖 罪 祭
um bode para oferta pelo pecado;

為 罪 、 是 因 他 們 不 信 我
do pecado, porque não crêem em mim;

並 獻 一 隻 公 山 羊 為 你 們 贖 罪
e um bode para fazer expiação por vós.

但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados,

他 並 沒 有 犯 罪 、 口 裡 也 沒 有 詭 詐
ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;

他 有 了 罪 的 時 候 、 就 要 承 認 所 犯 的 罪
deverá, pois, quando for culpado numa destas coisas, confessar aquilo em que houver pecado.

並 獻 一 隻 公 山 羊 作 贖 罪 祭 、 為 你 們 贖 罪
e em oferta pelo pecado oferecereis um bode, para fazer expiação por vos.

他 們 喫 我 民 的 贖 罪 祭 、 滿 心 願 意 我 民 犯 罪
alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniqüidade dele.

好 氣 的 人 挑 啟 爭 端 ． 暴 怒 的 人 、 多 多 犯 罪
o homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

以 法 蓮 增 添 祭 壇 取 罪 、 因 此 、 祭 壇 使 他 犯 罪
ainda que efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.

且 不 是 亞 當 被 引 誘 、 乃 是 女 人 被 引 誘 、 陷 在 罪 裡
e adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;

撒 罪 孽 的 、 必 收 災 禍 ． 他 逞 怒 的 杖 、 也 必 廢 掉
o que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.

惡 人 一 死 、 他 的 指 望 必 滅 絕 ． 罪 人 的 盼 望 、 也 必 滅 沒
morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.

因 為 要 憑 你 的 話 、 定 你 為 義 、 也 要 憑 你 的 話 、 定 你 有 罪
porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.

你 們 赦 免 誰 的 罪 、 誰 的 罪 就 赦 免 了 ． 你 們 留 下 誰 的 罪 、 誰 的 罪 就 留 下 了
Âqueles a quem perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; e �queles a quem os retiverdes, são-lhes retidos.