You searched for: 克服困难 (Kinesiska (förenklad) - Ryska)

33. 缔约方努力改进清单，克服困难。
33. Стороны предприняли усилия с целью совершенствования своих кадастров и преодоления проблем.

众议院议员应积极合作，克服困难，在适当法律框架内解决一切争端。
Членам этой палаты следует конструктивно сотрудничать друг с другом в целях преодоления этих затруднений и урегулировать все свои разногласия в надлежащих правовых рамках.

这样，委员会就可以了解自己的潜力，克服困难，正确地解决人权领域内最紧迫的问题。
Она может также провести анализ своих возможностей, решить свои проблемы и соответствующим образом рассмотреть наиболее важные проблемы в области прав человека.

他向即将卸任的主席表示敬意：他能够尊重各方观点，克服困难，维护团结，始终尽力为国际社会服务。
Он воздает должное уходящему Председателю, который сумел уважить взгляды каждого, сберечь консенсус невзирая на трудности и неизменно ставить себя на службу международному сообществу.

30. 阿塞拜疆提到，白俄罗斯采取积极政策，克服困难，确保其人口享有尊严的生活水准，母婴死亡率降低。
30. Азербайджан отметил проводимую Беларусью, невзирая на трудности, конструктивную политику, направленную на создание населению страны достойных условий жизни, указав на снижение показателей материнской и младенческой смертности.

(c) 必要时更多关注国家一级的能力建设，以便克服困难，收集关于这些做法的准确资料；
c) уделять больше внимания созданию, где это необходимо, национального потенциала, с тем чтобы преодолеть трудности, связанные со сбором точной информации об этой практике;