You searched for: 反之亦然 (Kinesiska (förenklad) - Ryska)

反之亦然。
И наоборот.

遗憾的是，反之亦然。
К сожалению, верно и обратное.

指数上升表示竞争能力下降,反之亦然。
Повышение индекса указывает на снижение конкурентоспособности, и наоборот.

业务问题和决定不牵涉到大量支助问题的很少，反之亦然。
Весьма невелико число оперативных вопросов и решений, которые не имели бы значительных последствий для поддержки, и наоборот.

- 将经济发展转变成社会进步，反之亦然；
- перевода экономического развития в русло социального прогресса, а социального прогресса в русло экономического развития;

也就是说,银行的流动性风险因其负债率而增大,反之亦然。
Иными словами, риски ликвидности для банков увеличиваются с расширением использования заемных средств, и наоборот.

一般而言，利率上涨则定息证券价格下降，反之亦然。
Как правило, повышение процентных ставок ведет к снижению цен ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, и наоборот.

没有预算就谈不上方案编制，反之亦然。 (-->建议6)
Не должно быть программирования без бюджета и наоборот. ( Рекомендация 6)

如其成员国已行使表决权，则这类组织不得再行使表决权，反之亦然。
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если их государства - члены осуществляют свое право голоса, и наоборот.

通常，利率上涨，定息证券的价格下降，反之亦然。
Как правило, повышение процентной ставки ведет к снижению цены ценной бумаги с фиксированной процентной ставкой, и наоборот.

㈠ 单数包括复数，反之亦然，一种性别也包括其他性别；
i) единственное число включает множественное число и наоборот, а один грамматический род подразумевает и другие рода;

然而，他们一致认为，科学应启发政策，反之亦然。
Вместе с тем они согласились, что наука должна быть источником информации для политики, а политика − для науки.

换言之，没有安全、自由保障和法治，不会有发展，反之亦然。
Иными словами, не может быть развития без безопасности и гарантий свободы, а также верховенства права и наоборот.

76. 从实用角度看，贴现率越高，未来数额的现值越低，反之亦然。
76. Путем толкования можно установить, что чем выше (или, соответственно, ниже) ставка дисконтирования, тем ниже (или, соответственно, выше) приведенная стоимость будущих сумм.

在事务局有可能对法院裁决提起上诉且反之亦然吗？
Возможно ли обжаловать решения суда в Совете и наоборот?