You searched for: 她 (Kinesiska (förenklad) - Ryska)

她
она

她 特别希望了解农村和山区的情况。
Ей было бы особенно любопытно узнать о ситуации в сельских и горных районах.

她/他可在三天内对下级裁判所的判决向最高裁判所提出上诉。
Данное лицо может обжаловать решение судов низшей инстанции в Верховном суде в течение трех дней.

他(她)不应征求或接受任何政府或任何其他来源的指示。
Он не должен запрашивать или получать указания от какого бы то ни было правительства или из какого-либо другого источника.

主要委员会主席缺席时，会议主席可指定另一名副主席替代他/她。
В случае отсутствия Председателя Главного комитета Председатель назначает другого заместителя Председателя своим заместителем.

他（她）将监测和报告整个南亚的事态发展情况，且协助 "。
Этот сотрудник будет отслеживать события по всей Южной Азии и представлять по ним сообщения, а также оказывать помощь>>.

她(议员候选人)需接受心理治疗[.] "。
Она (кандидат на парламентских выборах) нуждается в психиатрическом лечении [...] ".

他（她）或是决定不需要采取更多行动，或决定需要进行初步调查。
Он принимает решение либо о том, что по данному делу никаких действий не требуется, либо что необходимо проведение предварительного расследования.

4. 在杀、伤人员时被告人利用了他(她)的信任。
4. При убийстве или нанесении увечий обвиняемый воспользовался оказанным ему или ей доверием.

(a) 他(她)受审的行为被视为普通罪行；或
a) деяние, за которое оно было осуждено, было квалифицировано как обычное преступление или

从2002年3月1日起，同性配偶可以注册他（她）们的伴侣关系。
С 1 марта 2002 года представители одного пола могут зарегистрировать свое партнерство.

例如，未经病人同意，不得为他（她）做任何外科手术。
Например, нельзя проводить никакого хирургического вмешательства без согласия пациента.

在他(她)暂时没有能力期间，向他(她)定期付款；
:: периодических выплат в течение всего периода временной потери трудоспособности;

即使有子孙参与竞争，他（她）也全权占有（第630条及以后各条款）。
Он обладает полнотой правомочий собственника совместно с родственниками по нисходящей линии (статья 630 и последующие статьи).

如果他（她）与外国人结了婚，他（她）就必须辞去公职。
Если он или она вступает в брак с иностранкой/иностранцем, ему/ей придется уйти с государственной службы.

● "如果你爱他/她，就给他/她重量 -- -- 防治厌食症和暴食症宣传活动 "
● "Придай вес любимому человеку - Кампания против анорексии и булимии "

(a) 立即用他(她)理解的语言详细告诉对他(她)指控的性质和起因；
a) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на языке, который он понимает, о характере и основании предъявляемого ему обвинения;

在1995年《宪法》以前的所有成文法中，根据法定解释， "他 "被解释为包括 "她 "。
Во всех статутах, действовавших до Конституции 1995 года, и согласно принятому юридическому толкованию подразумевалось, что слово "он " означало и "она ".

4岁的女童当场死亡，她11岁的姐姐在送往医院途中死亡。
Четырехлетняя девочка погибла на месте, а ее 11летняя сестра умерла по дороге в больницу.