You searched for: 事与愿违 (Kinesiska (förenklad) - Spanska)

事与愿违，改革的动力可能推动了共同事务提供的消亡。
paradójicamente, el impulso de la reforma puede contribuir a la desaparición de la prestación de servicios comunes.

事与愿违，即使在美国本身，它的政府似乎并不乐意修改其古巴政策中最不合理和遭到普遍拒绝的方面。
contra las expectativas creadas, incluso dentro de los propios estados unidos, su gobierno no parece dispuesto siquiera a rectificar los aspectos más irracionales y universalmente rechazados de su política contra cuba.

不幸的是，事与愿违，在随后数月中，本会议无法在如何执行工作计划方面解决分歧。
lamentablemente, no fue así, ya que la conferencia no pudo superar sus diferencias sobre la forma de aplicar el programa de trabajo en los meses siguientes.

但遗憾的是，事与愿违，其基本人权一直、且目前仍然遭到有系统的侵犯。
lamentablemente no ha sido así, y sus derechos humanos fundamentales han sido y siguen siendo sistemáticamente violados.

事与愿违，杰姆先生重申土耳其的无法接受的要求，鼓吹 "两个国家平等主权的邦联制解决办法 "。 这一立场与安全理事会以及一些其他国际组织和区域组织通过并反复重申的解决塞浦路斯问题的议定条款背道而驰。
por el contrario, el sr. cem reiteró la exigencia inaceptable de su país de que se llegara a una solución consistente en una confederación, basada en una soberanía igual y en dos estados, postura contraria a los parámetros acordados para la solución del problema de chipre, adoptados y reafirmados repetidamente por el consejo de seguridad y por diversas organizaciones internacionales y regionales.

34. abdulai先生(加纳)说，事与愿违，稳定主要以自愿捐款为经费的近东救济工程处的资源的工作进行的不太顺利。
34. el sr. abdulai (ghana) señala que, pese a las expectativas, la situación relativa a la movilización de recursos con destino al oops, cuya financiación se realiza mayormente con cargo a contribuciones voluntarias, no es satisfactoria.

他们从约旦赶到纽约，相信他们将积极参与讨论，然而，事与愿违，更不用说他们这次旅行分摊的费用(事后可能列为约旦境内项目支助的费用)。
viajaron desde jordania a nueva york pensando que participarían activamente pero, a pesar de los gastos asignados para el viaje (que, habida cuenta de lo sucedido, podrían haberse dedicado al apoyo de proyectos en jordania) ello no sucedió.

2010年6月25日，美国前总统吉米·卡特在加泰罗尼亚电台发表讲话，要求奥巴马总统解除对古巴的封锁，因为这是 "事与愿违的 "。
:: el 25 de junio de 2010, el expresidente de los estados unidos, james carter, en declaraciones a radio catalunya, solicitó al presidente barack obama que levantase el bloqueo contra cuba porque es "contraproducente ".