Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
大 衛 作 以 色 列 眾 人 的 王 . 又 向 眾 民 秉 公 行 義
at naghari si david sa buong israel; at iginawad ni david ang kahatulan at ang katuwiran sa kaniyang buong bayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
秉 公 行 義 、 使 義 人 喜 樂 、 使 作 孽 的 人 敗 壞
kagalakan sa matuwid ang gumawa ng kahatulan; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
要 惡 惡 好 善 、 在 城 門 口 秉 公 行 義 . 或 者 耶 和 華 萬 軍 之 神 向 約 瑟 的 餘 民 施 恩
inyong kapootan ang masama, at ibigin ang mabuti, at kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang panginoon, ang dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa jose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
當 士 師 秉 政 的 時 候 、 國 中 遭 遇 饑 荒 、 在 猶 大 伯 利 恆 有 一 個 人 帶 著 妻 子 和 兩 個 兒 子 往 摩 押 地 去 寄 居
at nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. at isang lalaking taga bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng moab, siya, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang dalawang anak na lalake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
失 喪 的 、 我 必 尋 找 、 被 逐 的 、 我 必 領 回 、 受 傷 的 、 我 必 纏 裹 、 有 病 的 、 我 必 醫 治 . 只 是 肥 的 壯 的 、 我 必 除 滅 . 也 要 秉 公 牧 養 他 們
aking hahanapin ang nawala, at ibabalik ang iniligaw, at tatalian ang nabalian, at palalakasin ang may sakit: nguni't aking lilipulin ang mataba at malakas; aking pakakanin sila sa katuwiran.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: