You searched for: 딸 (Koreanska - Armeniska)

롯 의 두 딸 이 아 비 로 말 미 암 아 잉 태 하
Ղովտի երկու դուստրերն էլ յղիացան իրենց հօրից:

그 후 에 그 가 딸 을 낳 고 그 이 름 을 디 나 라 하 였 더
Դրանից յետոյ նա աղջիկ ծնեց եւ նրա անունը դրեց Դինա:

라 반 이 또 그 여 종 실 바 를 그 딸 레 아 에 게 시 녀 로 주 었 더
Լաբանն իր աղախին Զելփային իբրեւ նաժիշտ տուեց իր դուստր Լիային: Առաւօտեան Յակոբը տեսաւ, որ իր կողքինը Լիան է:

또 이 스 마 엘 의 딸 느 바 욧 의 누 이 바 스 맛 을 취 하 였 더
եւ Բասեմաթին՝ Իսմայէլի դստերը, որը Նաբէութի քոյրն էր:

레 아 가 야 곱 에 게 낳 은 딸 디 나 가 그 땅 여 자 를 보 러 나 갔 더
Լիայի՝ Յակոբի համար ծնած դուստրը՝ Դինան, ելաւ այդ կողմի աղջիկներին տեսնելու:

사 람 이 땅 위 에 번 성 하 기 시 작 할 때 에 그 들 에 게 서 딸 들 이 나
Երբ սկսեցին մարդիկ բազմանալ երկրի վրայ եւ դուստրեր ունեցան,

성 중 사 람 의 딸 들 이 물 길 러 나 오 겠 사 오 니 내 가 우 물 곁 에 섰 다
Ահա ես ջրի աղբիւրի մօտ եմ, եւ այս քաղաքի բնակիչների դուստրերը գալիս են ջուր հանելու:

라 반 이 또 그 여 종 빌 하 를 그 딸 라 헬 에 게 주 어 시 녀 가 되 게 하
Լաբանն իր աղախին Բալլային իբրեւ նաժիշտ տուեց իր դուստր Ռաքէլին:

아 들 을 받 든 지 딸 을 받 든 지 이 율 례 대 로 그 임 자 에 게 행 할 것 이
Եթէ ցուլը մի տղայի կամ մի աղջկայ հարուածի, նոյն կերպ թող վարուեն նրա հետ:

모 세 가 그 와 동 거 하 기 를 기 뻐 하 매 그 가 그 딸 십 보 라 를 모 세 에 게 주 었 더
Եւ Մովսէսը բնակուեց այդ մարդու մօտ, եւ սա իր դուստր Սեփորային Մովսէսին կնութեան տուեց:

저 녁 에 그 딸 레 아 를 야 곱 에 게 로 데 려 가 매 야 곱 이 그 에 게 로 들 어 가 니
Երբ գիշերը վրայ հասաւ, Լաբանն առաւ իր դուստր Լիային, տարաւ Յակոբի մօտ, եւ Յակոբը պառկեց նրա հետ:

사 람 이 그 딸 을 여 종 으 로 팔 았 으 면 그 는 남 종 같 이 나 오 지 못 할 지
Եթէ որեւէ մէկն իր աղջկան որպէս աղախին վաճառի, ապա այդ աղջիկը թող չազատագրուի, ինչպէս ազատագրւում են ստրկուհիները:

야 곱 이 그 대 로 하 여 그 칠 일 을 채 우 매 라 반 이 딸 라 헬 도 그 에 게 아 내 로 주
Յակոբն այդպէս էլ արեց. նա եօթը տարի եւս ծառայեց սրա համար, եւ Լաբանն իր դուստր Ռաքէլին կնութեան տուեց նրան:

만 일 그 를 자 기 아 들 에 게 주 기 로 하 였 으 면 그 를 딸 같 이 대 접 할 것 이
Եթէ նա իր գնած աղախնին սահմանել է իր որդու համար, նրա հետ թող վարուի այնպէս, ինչպէս վարւում է իր դուստրերի հետ:

라 반 이 두 딸 이 있 으 니 형 의 이 름 은 레 아 요 아 우 의 이 름 은 라 헬 이
Լաբանն ունէր երկու դուստր: Աւագի անունը Լիա էր, իսկ կրտսերինը՝ Ռաքէլ:

에 서 가 또 본 즉 가 나 안 사 람 의 딸 들 이 그 아 비 이 삭 을 기 쁘 게 못 하 는 지
համոզուեց, որ քանանացիների դուստրերը իր հայր Իսահակի աչքին հաճոյ չեն,

너 희 가 우 리 와 통 혼 하 여 너 희 딸 을 우 리 에 게 주 며 우 리 딸 을 너 희 가 취 하
ձեր դուստրերին տուէ՛ք մեզ եւ մեր դուստրերին առէ՛ք ձեր որդիներին:

작 은 딸 도 아 들 을 낳 아 이 름 을 벤 암 미 라 하 였 으 니 오 늘 날 암 몬 족 속 의 조 상 이 었 더
Կրտսերը նոյնպէս ծնեց որդի եւ նրա անունը դրեց Ամման, որ նշանակում է «Իմ ազգատոհմի որդի»: Նա է ամոնացիների նախահայրը մինչեւ այսօր:

마 침 헤 롯 의 생 일 을 당 하 여 헤 로 디 아 의 딸 이 연 석 가 운 데 서 춤 을 추 어 헤 롯 을 기 쁘 게 하
Եւ երբ Հերովդէսի ծննդեան տարեդարձը հասաւ, Հերովդիայի դուստրը հրաւիրեալների առաջ պարեց. եւ հաճելի թուաց Հերովդէսին.

이 는 기 록 된 바 시 온 딸 아 두 려 워 말 라 보 라 너 의 왕 이 나 귀 새 끼 를 타 고 오 신 다 함 과 같 더
«Մի՛ վախեցիր, ո՛վ դուստրդ Սիոնի, ահա քո թագաւորը գալիս է՝ նստած մի էշի քուռակի վրայ»: