Fråga Google

You searched for: 그분께서 (Koreanska - Norska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Koreanska

Norska

Info

Koreanska

그분께서 모세야 그것을 던 져라 하시매

Norska

Han sa: «Kast den, Moses!»

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

하나님의 명령이라 실로 그분께서 선지자들을 보냈노라

Norska

ved Vårt bud. Vi sender alltid ut,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 너희에게 비를 내 리되 풍성케 하여 주시며

Norska

og så vil Han sende dere strømmende regn fra oven,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라

Norska

Han bringer frem, og gjør det på nytt.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고

Norska

Han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 두 바다를 자유룹 게 흐르게 하고 만나게 하되

Norska

Han har bredt ut de to hav som møtes,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라

Norska

Han gir liv og død, og til Ham blir dere brakt tilbake.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

Norska

Abraham sa: «Jeg går hen til Herren. Han vil lede meg.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 너희는 몇해 동안지상에 체류하였느뇨 라고 말씀하 시니

Norska

Han fortsetter: «Hvor mange år var dere på jorden?»

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 말씀이 있노라 그안으로 들어가라 그리고 내게 말 하지 말라

Norska

Han sier: «Ned i helvete med dere, og snakk ikke til Meg!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

실로 그분께서 무엇에 뜻을 두시고 있어라 명령하시면 그대로되니라

Norska

Hans bud, når Han ønsker noe, er at Han sier til det: ’Bli!’ – og det blir.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 너희에게 청각과 시각과 촉각을 주셨건만 너희는 감사하는데 인색하도다

Norska

Han er det som gav dere hørsel, syn og hjertets forstand. Liten takk viser dere.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라

Norska

unntatt Han som skapte meg, og Han vil lede meg.»

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그러므로 서둘러 하나님께로오라 실로 나는 그분께서 너희에 게 보낸 분명한 선지자라

Norska

Så fly hen til Gud! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 뜻을 두실 때 너희 를 멸망케 하사 새로운 세대를 두 시리니

Norska

Om Han vil, kan Han fjerne dere, og bringe en ny skapning.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

그분께서 진리로 천지를 창조 하셨으니 그분만이 그들이 비유하 는 모든것 위에 계시노라

Norska

Han skapte himlene og jorden på alvor. Opphøyet er Han over det de setter ved Hans side!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

하나님이 인도하사 그는 바른 길에 있는자요 그분께서 방황 케하사 그들은 잃은 자들이라

Norska

Den Gud veileder, er på rett vei. De Han lar seile sin egen sjø, de er tapere.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

아기가 말하길 나는 하나님의종으로 그분께서 내게 성서를 주시고 나를 예언자로 택하셨습니다

Norska

Da sa barnet: «Jeg er Guds tjener. Han har gitt meg skriften, og gjort meg til profet!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

이는 그들이 인내하였기 때문으로 그분께서 천국과 명주의 의상으로 그들을 보상하실 것이 니

Norska

og belønnet dem for deres standhaftighet med paradisets have, og silkeskrud.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Koreanska

이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라

Norska

Han sa: «Frykt ikke! Jeg er med dere, og Jeg hører og ser.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK