You searched for: kojih (Kroatiska - Danska)

pretrage kod kojih je bitna veličina slova
versalfølsomme søgninger

postavlja broj sekundi nakon kojih se pokreće čuvar ekrana.
angiver antal sekunder hvorefter pauseskærmen startes.

patrušani i kasluhijci, od kojih su potekli filistejci i kaftorci.
patruserne, kasluherne, fra hvem filisterne udgik, og kaftorerne.

kojih su staze krive i koji su opaki na svojim putovima;
de, som går krogede stier og følger bugtede spor -

te šire obièaje kojih mi rimljani ne smijemo ni prihvatiti ni držati."
og de forkynde skikke, som det ikke er tilladt os, der ere romere, at antage eller øve."

istodobno nas podsjeća na razloge iz kojih nikad više ne možemo riskirati razdvajanje.
men det minder os også om grunden til, at vi aldrig mere kan risikere at blive delt.

onda podaj taj novac aronu i njegovim sinovima za otkupninu onih kojih je odviše."
og pengene skal du give aron og hans sønner som udløsning for de overskydende.

a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.
men tro er en fortrøstning til det, som håbes, en overbevisning om ting, som ikke ses.

poslije dvadeset godina, za kojih je salomon sagradio obje zgrade, dom jahvin i kraljevski dvor,
da de tyve År var omme, i hvilke salomo havde bygget på de to bygninger, herrens hus og kongens palads -

postavite broj dana tijekom kojih datoteke mogu ostati u smeću. sve datoteke starije od toga će automatski biti izbrisane.
sæt det antal dage som filer må blive i affald. alle filer som er ældre end dette vil blive slettet automatisk.

tijekom tog razdoblja mnogi su ljudi, od kojih su neki danas ovdje, neumorno radili na ostvarenju tog projekta.
denne bygning er resultatet af mange folks utrættelige arbejde i den periode, og nogle af dem er til stede her i dag.

i jer su otišli da iskazuju štovanje drugim bogovima i njima se klanjali, bogovima kojih nisu poznavali i kojih im on nije odredio.
så skal man svare: "det er, fordi de sveg den pagt, herren, deres fædres gud, havde sluttet med dem, da han førte dem ud af Ægypten,

proirena europska unija uspostavila je partnerske odnose sa svojim susjedima, od kojih neki imaju izglede da se pridruže uniji u srednjoročnom planu.
det udvidede eu har etableret en struktur for partnerskab med sine nabolande, hvoraf nogle har udsigter til at blive medlemmer af eu på mellemlang sigt.

egipatski se kralj obrati i na hebrejske babice, od kojih jednoj bijaše ime Šifra, a drugoj pua, pa im naredi:
Ægypterkongen sagde da til hebræerkvindernes jordemødre, af hvilke den ene hed sjifra, den anden pua:

"a sada, gle, podruguju se mnome ljudi po ljetima mlaði od mene kojih oce ne bih bio metnuo ni s ovèarskim psima stada svojega.
nu derimod ler de ad mig, folk, der er yngre end jeg, hvis fædre jeg fandt for ringe at sætte iblandt mine hyrdehunde.

s radnicima se treba savjetovati već kao dio samog postupka procjene, a treba im dati i informacije o zaključcima do kojih se došlo, kao i o preventivnim mjerama koje će se poduzeti.
risici bør så prioriteres og håndteres i den rækkefølge.

jasno izražava da se europsko ujedinjenje temelji na dvjema vrstama legitimnosti: izravno iskazanoj volji naroda i legitimitetu nacionalnih vlada, koje su jo okviri unutar kojih europska drutva djeluju.
den gør det klart, at den europæiske integration er baseret på to former for legitimitet — den legitimitet, der er direkte udtryk for den folkelige vilje, og den legitimitet, som de nationale regeringer repræsenterer.

za zaštitu od gubitka podataka ili druge štete, imate na raspolaganju zaustavljanje sustava ili hibernaciju, kako nebi slučajno ostali bez energije u bateriji. podesite broj minuta nakon kojih će računalo pokrenuti podešenu radnju.
for at forebygge datatab eller andre skader, kan du få systemet til at suspenderes eller gå i dvale, så du ikke løber tør for batteri ved et uheld. indstil antallet af minutter nedenfor, hvor systemet vil køre den konfigurerede handling.

a rukom od ljudi, gospodine: od ljudi kojih je dio ovaj život, kojima želudac puniš dobrima; kojih su sinovi siti, a djeci daju što im pretekne.
fra mændene, herre, med din hånd, fra dødelige mænd - lad dem få deres del i levende live! fyld deres bug med dit forråd af vrede, lad børnene mættes dermed og efterlade deres børn, hvad de levner!

"sada, kad vam stigne ovo pismo - vi, u kojih su sinovi vašeg gospodara, koji imate kola i konje, tvrde gradove i oružje -
"i har jo eders herres sønner hos eder og råder over stridsvognene og hestene, fæstningerne og våbenforrådene. når nu dette brev kommer eder i hænde,