Fråga Google

You searched for: eliminiranja (Kroatiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Kroatiska

Engelska

Info

Kroatiska

Dvojica predsjednika su se složili o potrebi eliminiranja �predrasuda iz prošlosti ".

Engelska

They agreed on the need to eliminate "past prejudices".

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Kroatiska

Porastom huliganstva među hrvatskim nogometnim navijačima, vlada predlaže britanski model eliminiranja nasilja na utakmicama.

Engelska

With hooliganism on the rise among some Croatian football fans, the government is proposing use of the British model to eliminate violence at games.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

U tome je posebno značajna uloga nadzora kakvoće prehrambenih proizvoda u kontekstu ograničavanja i eliminiranja zagađenja okoliša .

Engelska

The role that food product control plays in the context of limiting and eliminating environmental pollution is particularly important in this .

Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

To bi na koncu trebalo dovesti do ujedinjenja etnički podijeljenih policijskih snaga zemlje i eliminiranja političkih utjecaja u policijski rad.

Engelska

It should eventually lead to the unification of the country's ethnically divided police forces and eliminate political interference in policing.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Kroatiska

U intervjuu objavljenom u ponedjeljak izjavio je kako će snazna nazočnost međunarodnih snaga biti potrebna godinama zbog eliminiranja opasnosti od etničkog čisćenja.

Engelska

In an interview Monday, he said a strong foreign military presence would be needed for years to eliminate the danger of ethnic cleansing.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Kosumi je rekao za Kosova Sot kako je to pokazatelj utjecaja eliminiranja poreznih zapreka i otvaranja autoceste Albanija-Kosovo.

Engelska

Kosumi told Kosova Sot that it shows the impact of eliminating some tax barriers and opening the Albania-Kosovo highway.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Promjene su dovele do eliminiranja 20 radnih mjesta u samom vrhu vodstva IGP-a, kao i do ukidanja 16 odjela.

Engelska

The changes have led to the elimination of 20 jobs at the very top of the IGP management, as well as the abolition of 16 departments.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

U pokušaju skraćivanja birokratske procedure i eliminiranja korupcije, nedavno utemeljeno albansko Nacionalno središte za registraciju nudi jednostavno prijavljivanje novih kompanija u jednom danu.

Engelska

In an effort to shorten bureaucratic procedures and eliminate corruption, Albania's recently founded National Registration Centre offers a streamlined day registry for new businesses.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Kontaminiranje akvatičkih zajednica toksičnim tvarima je posebni aspekt mehanizma eutrofizacije koji se očituje u energetskim poremećajima uslijed eliminiranja pojedinih karika u hranidbenim lancima .

Engelska

Separately the aspect of contamination by the toxic matter will be investigated because by the elimination of particular food chain links , the toxic components result the energy disturbance in the fresh water community .

Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Turske sigurnosne snage započele su prije pet dana operacije u Sirnaku, s nakanom eliminiranja skupine kurdskih militanata iz područja na granici s Irakom.

Engelska

Turkish security forces started operations in Sirnak five days ago, with the aim of eliminating a group of Kurdish militants in the area bordering Iraq.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Učinkovita provedba Sporazuma o olakšanju viznog režima i readmisiji osigurat će bolju upravu migracijskim pritiskom i omogućit će strukturni dijalog na putu koji je izložen u Solunskom planu, u smjeru eliminiranja viza za zemlje zapadnog Balkana.

Engelska

The effective implementation of the Visa Facilitation and Readmission Agreements will ensure better management of migration pressure and will make it possible to envision a structured dialogue along the path set out by the Thessaloniki agenda, towards eliminating visas for the Western Balkan countries.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Kroatiska

Zatvaranja i otpuštanja izravan su rezultat vladine politike eliminiranja državnih povlastica -- što je reforma uvedena zbog ulaska zemlje u EU i sporazuma s MMF-om.

Engelska

The closures and layoffs are a direct result of the government's policy of eliminating state subsidies -- a reform imposed by the country's EU accession and an agreement with the IMF.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Kroatiska

1.8 EGSO svim državama članicama preporučuje da ispitaju mogućnost uvođenja i primjene sankcija za porezne obveznike koji izvlače korist iz hibridnih neusklađenosti u cilju sprečavanja i/ili eliminiranja takvih praksi.

Engelska

1.8 The EESC recommends all Member States to look into the possibility of introducing and applying sanctions to taxpayers benefiting from hybrid mismatch arrangements, in order to prevent and/or tackle such practices.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Ali Akın Ozceri, bivši diplomat i stručnjak za Španjolsku, kaže kako takav velik prosvjed ne bi imao velik značaj ako političke stranke u Turskoj ne mogu sjesti i suglasiti se glede šireg plana za eliminiranja terorističke prijetnje.

Engelska

But Akın Ozceri, a former diplomat and expert on Spain, says such a mass demonstration would have little significance unless the political parties in Turkey can sit down and agree on a broad plan to eliminate the terrorist threat.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

U međuvremenu u Srbiji, glasnogovornik vladajuće Demokratske stranke Srbije optužio je Lajčaka za pokušaj eliminiranja RS-a, te da to čini u osjetljivom trenutku dok su u tijeku razgovori o statusu Kosova.

Engelska

In Serbia, meanwhile, a spokesman for the ruling Democratic Party of Serbia accused Lajcak of trying to eliminate RS, and of doing so at a delicate time when Kosovo status talks are under way.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Kroatiska

"Njime bi se osigurale značajne isporuke plina i potaknula konkurentnost na europskom tržištu plina. To bi dovelo do nižih cijena plina za građane EU i eliminiranja energetskih deficita u Bugarskoj i EU".

Engelska

"It would guarantee significant gas supplies and encourage competition on the European gas market; it would lead to lower gas prices for the EU citizens and eliminate energy deficits in Bulgaria and the EU."

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Kroatiska

U strategiji EBRD-a za Srbiju i Crnu Goru ukazuje se na potrebu uspostave prijateljskog ozračja za ulaganja, eliminiranja birokracije, slamanja korupcije i davanja poticaja privatnom sektoru kao na glavne izazove s kojima se sučeljava zemlja.

Engelska

The EBRD's strategy for Serbia-Montenegro points to creating an investment-friendly environment, eliminating red tape, cracking down on corruption and offering private sector incentives as the main challenges facing the country.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Kroatiska

Ali Ak�n Ozceri, bivši diplomat i stručnjak za Španjolsku, kaže kako takav velik prosvjed ne bi imao velik značaj ako političke stranke u Turskoj ne mogu sjesti i suglasiti se glede šireg plana za eliminiranja terorističke prijetnje.

Engelska

But Aé n Ozceri, a former diplomat and expert on Spain, says such a mass demonstration would have little significance unless the political parties in Turkey can sit down and agree on a broad plan to eliminate the terrorist threat.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Kroatiska

Kako bi pomogla u tome, Europska komisija treba objasniti na koji će način ocijeniti i uvažiti rezultate tog savjetovanja te dati preliminarnu definiciju pojmova kao što je „neosnovan“, u vezi s deklariranim opsegom „eliminiranja neosnovanih potraživanja“, ili „javna svrha“, u vezi s iznimkama predviđenima kod zabrane izvlaštenja.

Engelska

To assist in this the European Commission should clarify how it is going to assess and take into account the results of the consultation and provide a preliminary definition of terms such as "frivolous", in relations to the declared scope of "eliminating frivolous claims", or "public purpose" with respect to the exceptions foreseen for the ban on expropriation.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Kroatiska

"Ovo suđenje proizlazi iz prisilnog eliminiranja krajinskih Srba iz Hrvatske i uništavanja njihove zajednice u kolovozu 1995. godine i uloge i odgovornosti generala u tom procesu", kazao je UN-ov tužitelj Alan Tieger u svojoj uvodnoj riječi.

Engelska

"This trial arises from the forcible elimination of Krajina Serbs from Croatia and the destruction of their communities in August 1995 and the roles and responsibilities of the generals in that process," UN prosecutor Alan Tieger said in his opening statement.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK