You searched for: govorit (Kroatiska - Engelska)

govorit
speak

govorit ću o ovome .
i 'm going to be talking about this .

govorit ćemo o samo njih tri .
we 're only going to talk about three of them .

govorit ću ne zbog prošlosti , nego zbog budućnosti .
i will speak , not because of the past , but because of the future .

govorit ću zašto je poželjno poraziti starenje .
i 'm going to talk about why defeating aging is desirable .

tako sam razmišljala , " govorit ću o smrti . "
so i thought , " i will talk about death . "

govorit ću malo o tome , imajući na umu da ima puno toga .
and so i 'm going to talk a little bit about that , keeping in mind that we have a lot on the program here .

govorit ću o korupciji , ali bih volio promatrati dvije različite stvari .
i am going to speak about corruption , but i would like to juxtapose two different things .

pred kraljevima o tvojim æu propisima govorit' i zbunit' se neæu.
i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

da mi odlane, govorit æu stoga, otvorit æu usne i odvratit' vama.
i will speak, that i may be refreshed: i will open my lips and answer.

( smijeh ) no govorit ću o tome koji su veliki problemi u svijetu ?
( laughter ) but i am going talk about : what are the big problems in the world ?

na plenarnom događaju govorit će ministri koji predstavljaju grčko i talijansko predsjedanje eu-om.
ministers representing the greek and italian eu presidencies will be speaking at the plenary event.

ali mihej odvrati: "Živoga mi jahve, govorit æu ono što mi bog kaže!"
and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.

makedonski premijer vlado bučkovski i član predsjedništva bosne i hercegovine borislav paravac govorit će na komemoraciji u mostaru.
macedonian prime minister vlado buckovski and bosnia and herzegovina presidency member borislav paravac will address the gathering in mostar.

govorit ću o tome zašto se moramo dovesti u red , i zapravo raspravljati o ovome malo više nego što to radimo .
i 'm going to talk about why we have to get our shit together , and actually talk about this a bit more than we do .

govorit æe se: naspite, naspite, poravnajte put! uklonite zapreke s puta mog naroda!
and shall say, cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

prvi radovi eve verone , pisani za međunarodne potrebe , govorit će o temama od tadašnjeg interesa za ifla- u .
eva verona 's first talks , written for international audience , deal with topics that reflected contemporary interests .

tako i vi, ako jezikom ne budete jasno zborili, kako æe se razabrati što se govori? govorit æete u vjetar.
so likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.

u zakonu je pisano: drugim jezicima i drugim usnama govorit æu ovomu narodu pa me ni tako neæe poslušati, govori gospodin.
in the law it is written, with men of other tongues and other lips will i speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the lord.

( smijeh ) govorit ću , ako mi možete staviti prvi dijapozitiv , vidjet ćete naslov mog govora i moje druge dvije podružnice .
( laughter ) i 'm going to , if i can have my first slide up here , and you 'll see the title of my talk and my two affiliations .