You searched for: međuregionalne (Kroatiska - Engelska)

30,3 milijuna eur za reakcije na međuregionalne prijetnje (članak 4.
eur 30.3 million for responses to trans-regional threats (art 4.1);

programi međuregionalne suradnje koji pružaju okvir za razmjenu iskustva između regionalnih i lokalnih tijela diljem europe.
interregional cooperation programmes providing a framework for exchanging experience between regional and local bodies across europe.

eu stoga potiče zemlje zapadnog balkana na razvoj međuregionalne suradnje i povećanje koordinacije na području zajedničke prometne politike.
the eu has therefore encouraged the western balkan countries to develop intra-regional cooperation and enhance coordination in the field of common transport policy.

jedno od dva pitanja koja su trenutačno predmet istražnog postupka odnosi se na međuregionalne transakcije koje nisu obuhvaćene uredbom o međubankovnim naknadama49 iz travnja 2015.
one of the two issues in the current investigation concerns inter-regional transactions, which are not covered by the interchange fee regulation49 that was adopted in april 2015.

međutim, ograničenja iz uredbe ne primjenjuju se na međuregionalne transakcije, jedno od dva pitanja o kojima se trenutačno vodi istražni postupak.
however, the caps of the regulation do not apply to inter-regional transactions, one of the two issues of the current investigation.

cilj europske teritorijalne suradnje namijenjen je olakšavanju prekogranične, međunacionalne i/ili međuregionalne suradnje između tijela regionalne i lokalne uprave.
the european territorial cooperation objective aims to facilitate cross-border, transnational and/or inter-regional cooperation between regional and local authorities.

pristupom pametne specijalizacije8 dobro je obuhvaćena dodana vrijednost unaprijeđene suradnje nacionalnih i regionalnih kreatora politika u području inovacija, a pojavile su se i međuregionalne inicijative koje funkcioniraju po principu odozdo prema gore9.
the added value of further cooperation between national and regional innovation policy-makers is well addressed in the smart specialisation approach8 and bottom-up inter-regional initiatives have emerged9.

sadržaj southeast european timesa odlikuje temeljito poznavanje lokalnih pitanja – ključnih ličnosti, događaja i aspekata koji mogu pokrenuti značajne događaje – u kontekstu međuregionalne perspektive.
southeast european times coverage is distinguished by an in-depth knowledge of local issues - the key players, events and sensitivities that can trigger significant developments - tempered by a cross-regional perspective.

program međuregionalne suradnje (interreg ivc) i 3 programa umreživanja (urbact ii, interact ii i espon) kojima je obuhvaćeno svih 28 država članica.
interregional cooperation programme (interreg ivc) and 3 networking programmes (urbact ii, interact ii and espon) cover all 28 member states of the eu.

s obzirom na to da te međuregionalne naknade iznose više stotina milijuna eura svake godine, komisija je zabrinuta da se tim visokim međuregionalnim naknadama povećavaju cijene trgovaca na malo i da to može dovesti do povećanja cijena proizvoda i usluga za sve potrošače, a ne samo za one koji upotrebljavaju kartice izdane izvan eu-a ili koji plaćaju karticama.
as these inter-regional fees represent hundreds of millions of euros each year, the commission is concerned that these high inter-regional fees increase prices for retailers and may in turn lead to higher prices for products and services for all consumers, and not only those using cards issued outside the eu or paying with cards.