You searched for: svjedoèanstvo (Kroatiska - Engelska)

zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.
for by it the elders obtained a good report.

kako li se svjedoèanstvo o kristu utvrdilo u vama
even as the testimony of christ was confirmed in you:

ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno.
but neither so did their witness agree together.

svjedoèanstvo koje æu ti predati - u kovèeg položi."
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
if i bear witness of myself, my witness is not true.

pohrani ovo svjedoèanstvo, zapeèati ovu objavu meðu uèenicima svojim:
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

kako je jahve naredio mojsiju, aron je stavi pred svjedoèanstvo na èuvanje.
as the lord commanded moses, so aaron laid it up before the testimony, to be kept.

i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano
and these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

ded napiši na ploèu i zapiši u knjigu da vremenima buduæim svjedoèanstvo ostane.
now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

drugi svjedoèi za mene i znam: istinito je svjedoèanstvo kojim on svjedoèi za mene.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.

koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.
who bare record of the word of god, and of the testimony of jesus christ, and of all things that he saw.

a treba da ima i lijepo svjedoèanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku ðavlovu.
moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.
now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against jesus, to put him to death;

farizeji mu nato rekoše: "ti svjedoèiš sam za sebe: svjedoèanstvo tvoje nije istinito!"
the pharisees therefore said unto him, thou bearest record of thyself; thy record is not true.

a kada dovrše svoje svjedoèanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit æe s njima, pobijediti ih i ubiti.
and when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."
and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

ako primamo svjedoèanstvo ljudi, svjedoèanstvo je božje veæe. jer ovo je svjedoèanstvo božje, kojim je svjedoèio za sina svoga:
if we receive the witness of men, the witness of god is greater: for this is the witness of god which he hath testified of his son.

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe, da bi mogli pogubiti isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu.
and the chief priests and all the council sought for witness against jesus to put him to death; and found none.

zlato vam i srebro zarða i rða æe njihova biti svjedoèanstvo protiv vas te æe kao vatra izjesti tijela vaša! zgrnuste blago u posljednje dane!
your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. ye have heaped treasure together for the last days.

"vi pak pazite sami na sebe. predavat æe vas vijeæima i tuæi vas u sinagogama, pred upraviteljima i kraljevima stajat æete zbog mene, njima za svjedoèanstvo.
but take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.