Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"transnacionalni kriminal je prijetnja svjetskom gospodarstvu.
"transnational crime threatens the world economy.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
summit u monte carlu bio usredotočen na transnacionalni kriminal
monte carlo summit focuses on transnational crime
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
upravljanje granicama, nezakonito trgovanje i transnacionalni organizirani kriminal
border management, illicit trafficking, and transnational organised crime
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
predstojeći će izbori biti najveći transnacionalni izbori koji su ikad održani.
the upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svi su aspekti prijevoza robe mrežom unutarnjih vodnih putova u načelu transnacionalni.
all aspects of transporting goods over the iwt network are generally transnational.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
njihovo sudjelovanje u provedbi strategije osigurat će transnacionalni, višerazinski i međusektorski pristup.
their involvement in implementing the strategy will ensure a transnational, multilevel and cross-sectoral approach.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
korupcija je postala transnacionalni fenomen i više se ne može smatrati pitanjem nacionalnog kaznenog prava.
corruption has become a transnational phenomenon and it can no longer be seen as only a matter of national criminal law.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ona ističe potrebu za povećanom međunarodnom suradnjom te poziva na transnacionalni pristup istraživačkim infrastrukturama i podacima.
it highlights the need for enhanced international cooperation and calls for transnational access to research infrastructure and data.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transnacionalni europski izbori s prekograničnim političkim strankama ojačali bi i olakšali u velikoj mjeri europsku debatu.
transnational european elections involving cross-border political formations would strengthen and facilitate very much the european debate.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transnacionalni organizirani kriminal prijetnja je međunarodnoj sigurnosti i svjetskom gospodarstvu, izjavile su vlasti sad-a.
transnational organised crime threatens international security and the global economy, the us administration said.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naročito se potiču transnacionalni projekti s obzirom na neophodnost prekogranične suradnje za ostvarenje klimatskih ciljeva eu-a.
transnational projects are particularly welcome as cross border cooperation is essential to guarantee eu climate objectives.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
italija, portugal, Španjolska, rumunjska: transnacionalni projekt net-kard održan je u razdoblju od 2013.
italy, portugal, spain, romania: the transnational net-kard project ran in 2013-14.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
povrh toga, izazovi sustava prehrane i opskrbe vodom na mediteranskom području složeni su, međusobno povezani, transnacionalni i višesektorski.
on top of that, the challenges of water provision and food systems in the mediterranean area are complex, interrelated, transnational and multi-sectorial.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postojeći transnacionalni sporazumi među poduzećima / međunarodni okvirni sporazumi pokazali su se važnim instrumentom u promicanju prava radnika u globalnim lancima opskrbe.
existing tcas/ifas have proved to be an important tool in promoting workers’ rights in global supply chains.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tim će se programom podupirati transnacionalni projekti radi poticanja razmjene znanja i dobre prakse, posebnih nekomercijalnih europskih sportskih događanja i jačanja empirijske osnove za kreiranje politika u sportu.
it will support transnational projects aimed at boosting the exchange of know-how and good practices, special non-commercial european sport events and a strengthened evidence-base for sport policy-making.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transnacionalni sporazumi: cilj je da sve nove uredbe stupe na snagu 1. siječnja 2014., komisija sada može početi s radom na provedbenim pravilima za te uredbe vijeća.
transitional arrangements: the aim is that all the new regulations enter into force from january 1, 2014 – and the commission can now start work on the implementing rules for these council regulations.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu će poduprijeti transnacionalni pristup istraživačkoj infrastrukturi na arktiku (istraživačke postaje, znanstvena plovila, satelitsko promatranje) i otvoreni pristup podatkovnim resursima.
the eu is to support the transnational access to research infrastructures in the arctic (research stations, scientific vessels, satellite observations) and the open access to data resources.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transnacionalni kriminal bit će presudno pitanje 21 stoljeća -- isto toliko važno koliko je to u prošlom stoljeću bio hladni rat -- smatraju organizatori međunarodnog summita na visokoj razini koji je prošlog mjeseca održan u monte carlu.
transnational crime will be a defining issue of the 21st century -- as important as the cold war was during the previous century -- according to the organisers of a high level international summit held in monte carlo last month.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iako se programom potpore interact olakšao poseban rad na komunikaciji i općenito pojednostavnjenje, on se sad mora razviti kako bi se njime općenito pružilo konceptualno i razvojno pojednostavnjenje, a posebno upotpunilo transnacionalni program potpore specifičan za makroregiju te ponajviše poticalo razmjenu dobrih ideja i pristupa među regijama;
although the interact support programme has facilitated specific communication work and overall facilitation, it must now evolve to provide conceptual and developmental facilitation overall, and in particular to complement macro-region specific transnational programme support, to promote particularly the exchange of good ideas and approaches between regions;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"[posljednjih] godina pokušavamo puno bolje spriječiti transnacionalni kriminal [putem] mnogo bolje suradnje s kosovom, albanijom, bugarskom, srbijom [i] turskom", rekao je kotevski za setimes.
"in [recent] years, we are trying much better to prevent transnational crime [through] much better co-operation with kosovo, albania, bulgaria, serbia, turkey," kotevski told setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering