You searched for: kristove (Kroatiska - Finska)

pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.
tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. kaikki kristuksen seurakunnat tervehtivät teitä.

istine mi kristove u meni, ove mi hvale nitko neæe oduzeti u ahajskim krajevima.
niin totta kuin kristuksen totuus on minussa, ei tätä kerskausta minulta riistetä akaian maanäärissä.

jer kao što su obilate patnje kristove u nama, tako je po kristu obilata i utjeha naša.
sillä samoin kuin kristuksen kärsimykset runsaina tulevat meidän osaksemme, samoin tulee meidän osaksemme myöskin lohdutus runsaana kristuksen kautta.

ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge kristove koje zdušno vrše volju božju;
ei silmänpalvelijoina, ihmisille mieliksi, vaan kristuksen palvelijoina, sydämestänne tehden, mitä jumala tahtoo,

dok svi ne prispijemo do jedinstva vjere i spoznaje sina božjega, do èovjeka savršena, do mjere uzrasta punine kristove:
kunnes me kaikki pääsemme yhteyteen uskossa ja jumalan pojan tuntemisessa, täyteen miehuuteen, kristuksen täyteyden täyden iän määrään,

ne znate li da su tijela vaša udovi kristovi? hoæu li dakle uzeti udove kristove i uèiniti ih udovima bludnièinim? nipošto!
ettekö tiedä, että teidän ruumiinne ovat kristuksen jäseniä? ottaisinko siis kristuksen jäsenet ja tekisin ne porton jäseniksi? pois se!

tko æe nas rastaviti od ljubavi kristove? nevolja? tjeskoba? progonstvo? glad? golotinja? pogibao? maè?
kuka voi meidät erottaa kristuksen rakkaudesta? tuskako, vai ahdistus, vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka?