You searched for: zapadnjak (Kroatiska - Franska)

surov zapadnjak.
le rustre du far west.

to je zapadnjak!
c'est un occidental !

- da, zapadnjak je.
c'est bien un occidental.

spears je zapadnjak.
spears est un occidental

je li bio zapadnjak?
-est-ce que c'était un occidental?

sada zapadnjak zna za njega.
maintenant l'occidental sait qu'il y a du vin.

drugi zapadnjak uhicen sa baxterom...
l'autre occidental capturé avec baxter.

mućnite njome i postat ćete pravi zapadnjak.
avec de l'instruction, tu pourrais t'adapter à l'ouest.

prokleti zapadnjak... stoji i poslije toliko udaraca...
ce mec est en sang... et il reste debout après autant de coups

možda za tebe, ali ne i za mene. ja sam zapadnjak.
pour vous peut-être, pas pour moi, je suis un grand mangeur.

ali ne moram to tebi da pričam, ti si pravi zapadnjak.
mais pas besoin de vous le dire, vu que vous êtes un gars de l'ouest.

5 miliona za koje ti je reko zapadnjak a koje je sakrio u juti.
les 5 millions planqués par westmoreland dans l'utah.

-cia vjeruje da je jack simon bijeli duh, zapadnjak koji je pomagao talibanima.
la cia croît que jack simon était le fantôme blanc... un civil occidental aidant les talibans.

neugodno mi je biti prvi zapadnjak ovdje i voziti sportski kamion s roza medom na prednjoj strani.
je suis embarrassé d'être le premier occidental à venir ici et je conduis un camion de sport avec un ours en peluche rose à l'avant.

radna skupina koja je, uh, tereti s, uh, pronalaženje osumnjičenog zapadnjak rad s talibanima, točno?
un groupe de force qui était chargé de,euh,trouver un habitant suspect de l'ouest qui travaillait avec les talibans,correct ?

"bijeli duh." ne znamo tko je to niti odakle je, ali mislimo da je zapadnjak koji radi s talibanima.
nous ne savons pas qui il est ou d'où il vient, mais on pense que c'est un occidental travaillant avec les talibans.

ako ste zapadnjak ili čovjek modernih shvaćanja, i nećete nam se pridružiti, pustit ćemo s udice stvarno talentirane ubojice, čovjeka kao abu hamzu.
donc, on repart à aéro. "sans ie soutien des occidentaux "ou des arabes modérés, ies meurtriers talentueux seront libres."

i jahve promijeni vjetar u veoma jak zapadnjak, koji pothvati skakavce i odnese prema crvenome moru. ni jedan jedini skakavac nije ostao ni u kojem kraju egipta.
l`Éternel fit souffler un vent d`occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l`étendue de l`Égypte.