You searched for: upamp da, se vidimo v 2015 (Kroatiska - Holländska)

da li da se nastavi?
verder gaan?

izgleda da se ispell srušio.
ispell werd onverwacht beëindigd.

da li da se arhiva snimi?
bronarchief

direktorij u koji treba da se otpakiraje
ark kon %1 niet uitpakken.

- proces čeka da se nešto dogodi.
- proces wacht ergens op.

%s vas poziva da se pridružite %s
%s nodigt u uit deel te nemen aan %s

da li da se koriste fiksna decimalna mesta.
of er 2-complement gebruikt moet worden voor niet-decimale getallen.

%s vas je pozvao da se pridružite %s
%s heeft u uitgenodigd om deel te nemen aan %s

datoteka nije mogao da se otvori za čitanje:% 1
het bestand kon niet voor lezen worden geopend: %1

danas zpp uglavnom plaća poljoprivrednicima da se brinu za prirodu.
vandaag de dag betaalt het glb boeren vooral om het platteland te onderhouden.

dozvoli da se crtanje punoekranskih prozora ne preusmjerava u vanekranske pixmape
schermvullende vensters toestaan om niet omgeleid te worden naar offscreen pixmaps

datoteke koji treba da se pošalju u prilogu e- poruke.
bestanden die met het e-mailbericht worden verzonden. @action:button

(ili upotrijebite odgovarajuću stavku izbornika da se pridružite susretu)
(of gebruik de corresponderende menuoptie om deel te nemen aan de partij).

) ( koncentraciju zaliha pojedinih resursa, bilo da se radi o zemljopisnom ilikorporacijskomkriteriju,europaseizlažeznačajnomrizikuu
) ( concurrentie en de hogere geografische en bedrijfsgerelateerde concentratie van het aanbod aan sommige hulpbronnen, staat europa voor steeds grotere

došlo je do problema s programom %s koji se promijenio otkako da se srušio.
het probleem deed zich voor bij het programma %s dat gewijzigd werd sinds het voorvallen van de crash.

neke primjene docbooka dozvoljavaju da se ponašanje veza prilagodi ovim atributom "type".
sommige docbook toepassingen geven de mogelijkheid het gedrag van een koppeling te veranderen, gebruikmakend van deze "type" eigenschap.

potsjetnik ne može da se odloži dalje od glavnog vremena za alarm (% 1) @ info
kan de herinnering vooraf niet uitstellen tot ná de herinnering (%1) zelf@info

imate poziv od %s da se pridružite sobi %s\nŽelite li prihvatiti poziv?
%s heeft u uitgenodigt om de chatruimte %s te bezoeken.\naccepteert u de uitnodiging?

isteklo je vrijeme pri pokušaju rješavanja ovisnosti (pritisnite "%s" da se više potrudim)
tijd verloren bij het proberen van afhankelijkheden op te lossen (druk "%s" om harder te proberen)

nije pronađeno rješenje u dodijeljenom vremenu. Želite li da se više potrudim? [y/n]
geen oplossing gevonden in de toegewezen tijd. harder proberen? [y/n]