You searched for: potrošačima (Kroatiska - Italienska)

između ova dva datuma, cijene će biti navedene i u vri­jednostima eura i nacionalne valute kako bi se pomoglo potrošačima da se postupno na­viknu na novu valutu.
nel periodo compreso tra il 1 ° gennaio e il 1 ° luglio di tale anno, si procederà ad una doppia indicazione dei prezzi in euro e in valuta nazionale al fine di aiutare i consumatori a familiarizzarsi pro gressivamente con la nuova moneta.

dvostruko označavanje cijena pomaže potrošačima da se naviknu na izražavanje vrijednosti u novom novcu, a navođenje cijena u tolarima i eurima može pripomoći i kod otkrivanja nepravilnog preračunavanja, odnosno zaokruživanja.
per questomotivo è raccomandabile versare quanto più denaro contante possibile già prima del 31 dicembre 2006 sul conto bancario, che sarà automaticamente calcolato in euro.

Članak 33 (bivši članak 39) rimskih ugovora navodi ciljeve zajedničke agrarne politike: omogućiti poljoprivrednicima primjereni ži­votni standard, stabilizirati tržišta, osigurati potrošačima primjerene cijene i modernizi­rati poljoprivredne strukture.
l'articolo 33 (ex articolo 39) del trattato di roma aveva fissato per la pac degli obiettivi che sono stati ampiamente raggiunti: assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, stabilizzare i mercati, garantire prezzi ragionevoli per i consumatori, modernizzare le strutture agricole.