Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na tu vijest razderah svoju odjeæu i svoj ogrtaè, èupao sam kosu i bradu svoju i sjedoh utuèen.
udito ciò, ho lacerato il mio vestito e il mio mantello, mi sono strappato i capelli e i peli della barba e mi sono seduto costernato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad sam èuo te vijesti, sjedoh i zaplakah. tugovao sam vie dana, postio i molio se pred bogom nebeskim.
udite queste parole, mi sedetti e piansi; feci lutto per parecchi giorni, digiunando e pregando davanti al dio del cielo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"pobjednika æu posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao to i ja, pobijedivi, sjedoh s ocem svojim na prijestolje njegovo."
il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il padre mio sul suo trono
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- to je jabuka meðu umskim stablima, to je dragi moj meðu mladiæima; bila sam eljna hlada njezina i sjedoh, plodovi njeni slatki su grlu mome.
come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: